翠翠說：“這個人可能明天回來，也可能永遠不回來了。”她說著說著，那雙清澈的子閃爍著點點淚光，眼前似乎浮現出爺爺突如其來的去世、天保的災運以及儺送的不回。她獨自坐在河邊凝望著蔚藍的天空，遠遠地看到山上長著郁郁蔥蔥的松樹、桉樹以及說不上名的樹。而河里的泉水咚咚地流淌著，好像這一切都不在回來了！

　　時間就像流水般飛逝而去，翠翠和楊總兵一起生活了差不多一年。一個明媚的早晨，柔和的春風吹拂著翠翠那秀長的頭發。而已經五十多歲的楊總兵從外屋跑進來說：“翠翠，城里好像很熱鬧，我想咱們一起去走走，好嗎？”翠翠不吭聲，也不回答。楊總兵心里明白，就說：“翠翠，楊爺爺老了，許多事情都要看開些，這么悶法也不行呀。”這時，躺在她身邊的黃狗似乎聽到些什么，歡蹦亂跳地跑出家門。原來外邊來了一群人，他們敲鑼打鼓慶祝一位姑娘出嫁。翠翠向身邊的行人打聽緣由，得知是一位約摸十五、六歲的姑娘要嫁到城里一位商販。這身穿紅色綢緞的姑娘從轎里出來走到船上．翠翠似乎進入了沉思：她覺得自己以前太害羞，太猶豫不決了；要是勇敢一點，則不會…… 身邊的黃狗也似乎明白主人此刻的心情，它縮成一團默默地蹲在主人身邊，似乎顯現出哀怨的神情。

　　這一年的端午節又到了，翠翠和楊爺爺一同去看看龍舟比賽。城里一切都變了，人也變得生疏。大街小巷的商店都為慶祝節日而裝扮得五彩繽紛，真的很熱鬧。此時此景，她似乎很想再見到多年沒見的儺送，她不知不覺地又走到了五年前的那個地方。她想：“儺送應該回來撐船比賽，因為他是一個多么棒的劃船手。”當她回到家不久，這時楊爺爺也回來了，但身后有一個人。翠翠滿臉的驚詫，小聲地說：“這會是誰呢，難道是……？”只聽到那個人說：“楊爺爺，這些東西都是船總家叫我送給你們吃。”楊爺爺還未說聲謝謝，那個人已走了。當時翠翠還以為楊爺爺帶來了儺送，可這個人只是船總家的傭人，也許這將不會實現……