假冒商品的危害 The Harmfulness of Fake Commodities

　　Nowadays, with the fast development of the market economy, the wider variety of commodities has been offered to people. However, the proliferation of fake commodities in the market has brought a series of serious harmfulness to people’s life at the same time.

　　如今，隨著市場經濟的快速發展，有越來越多的商品向人們提供。然而，市場上假冒商品的涌現同時也已經給人們帶來了一系列嚴重的影響。

　　In the first place, there is no doubt that the fake commodities do harm to people’s health, especially the adulterated food. We have met many cases about it. For example, someone had drunk alcohol liquor which was mixed with industrial alcohol and died. In addition, producing fake commodities leads to waste of society resources and wastes people’s labor and time. For instance, a farmer had bought a packet of rice seed, but all that he had got was weeds. Because of the fake seed, all his labor came to nothing at the end of year. Furthermore, in most cases, the price of fake commodities is lower than the genuine one but the profit is higher, and it breaks the rule of the fair competition between companies. If this situation keeps on, the whole market will be out of balance.

　　首先，假冒商品無疑會對人們的健康有害，尤其是摻假食品。我們已經遇到了許多這樣的情況。例如，有人喝了摻有工業酒精的酒結果死亡了。另外，生產假冒商品導致浪費社會資源，浪費人們的勞動力和時間。例如，以為農民買了一袋水稻種子，但是他得到的是野草。因為假冒種子，他所有的勞動力到頭來什么也沒有。而且，大部分情況下，假冒商品的價格比真的要滴，但是利潤要高，打破了企業之間公平競爭的原則。如果這種情況持續下去，整個市場會失衡。

　　In summary, fake commodities have many terrible influences on individual, market and the whole world. As far as I am concerned, all of us need to resist fake commodities together in all respects.

　　總之，假冒商品對個人、市場乃至整個世界有很多可怕的影響。在我看來，我們都需要在各方面共同抵制假冒偽劣商品。