中秋佳節(jié)的到來,發(fā)表短信祝愿客戶的事業(yè)蒸蒸日上,家庭和和美美,身體健健康康。

中秋節(jié):Mid-autumn Festival;Mid-autumn Day;The Moon Festival
中秋節(jié)快樂!Happy Mid-Autumn Festival!
Happy Mid-Autumn Day!是最常見的翻譯,不過有點Chinglish了。
如果是對老外送祝福,強(qiáng)烈建議用一些更舒服的'表達(dá),如:
1.On this special day I send you season's greetings and hope that some day soon we
shall be together(在這特殊的日子,向你致以節(jié)日的祝福,希望不久我們能相聚在一起。)
2.Please accept our wishes for you and yours for a happy Mid-autumn day!(請接受我們對你以及你全家的祝福,祝你們中秋快樂)
3.Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy Mid-autumn day!(獻(xiàn)上節(jié)日的祝福與問候,愿你擁有一個充滿生機(jī)和快樂的中秋節(jié))

Mid-autumn day / -autumn Festival 中秋節(jié)
Moon Festival / Mooncake Festival / Moon Festival 中秋節(jié)
lunar農(nóng)歷
mooncake月餅
minimooncake 迷你月餅
mooncakes with meat / nuts / 肉餡/果仁/蛋黃月餅
ham mooncake火腿月餅
grapefruit / pomelo / shaddock 柚子
glue pudding湯圓
lantern / scaldfish燈籠
Chang E 嫦娥
Hou Yi 后羿

relative activities相關(guān)活動:
gather to admire the bright mid-autumn harvest moon 聚在一起賞月
light lantern 點燈籠
carry the lantern around 提燈籠
burn incense 燒香
fire dragon dances 火龍舞
The custom of worshipping the moon 拜月的習(xí)俗
【關(guān)于中秋節(jié)日英語手抄報】相關(guān)文章:
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/banbao/1943032.htm