導(dǎo)語(yǔ)：白居易(772—846)，字樂(lè)天，下邽(今陜西渭南縣)人，中唐大詩(shī)人。他出身于寒素的小官僚家庭，早年南北飄流，了解到民間疾苦，后為官，歷德宗、憲宗到武宗六朝。晚年自號(hào)醉吟先生、香山居士。下面是應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng)小編經(jīng)過(guò)精心整理的《錢塘湖春行》全詩(shī)翻譯賞析，歡迎廣大讀者閱讀和參考，更多相關(guān)資料盡請(qǐng)關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng)。

　　白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　最愛(ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　注釋：

　　1.錢塘湖：杭州西湖的別稱。

　　2.孤山寺：在西湖白堤孤山上。

　　3.賈亭：唐代杭州刺史賈全所建的賈公亭，今已不存。

　　4.初平：遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，西湖水面仿佛剛和湖岸及湖岸上的景物齊平。

　　5.云腳：古漢語(yǔ)稱下垂的物象為“腳”,如下落雨絲的下部叫“雨腳”.這里指下垂的云彩。

　　6.暖樹(shù)：向陽(yáng)的樹(shù)。

　　7.亂花：指紛繁開(kāi)放的春花。

　　8.沒(méi)(mò)：隱沒(méi)。

　　9.湖東：以孤山為參照物，白沙堤(即白堤)在孤山的東北面。

　　賞析：

　　這詩(shī)是長(zhǎng)慶三或四年春(823-824)白居易任杭州刺史時(shí)所作。

　　錢塘湖是西湖的別名。提起西湖，人們就會(huì)聯(lián)想到蘇軾詩(shī)中的名句：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。”(《飲湖上初晴后雨》)讀了白居易這詩(shī)，仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的面影，更加感到東坡這比喻的確切。