問劉十九

　　白居易

　　綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

　　晚來天欲雪，能飲一杯無？

[作者簡介]

　　白居易(772--846)，字樂天，自號香山居士，是杜甫之后，唐朝的又一杰出的現(xiàn)實主義詩人，是唐代詩人中作品最多的一個。他曾將自己的詩分為四類：諷諭、閑適、感傷、雜律。他本人最得意，價值也最高的是他的諷諭詩。

　　他的諷諭詩主要包括了兩方面的內(nèi)容：一、廣泛地反映人民的苦難。這其中有同情農(nóng)民的作品，如《杜陵叟》，也有哀嘆婦女命運的悲歌，如《上陽白發(fā)人》、《后宮詞》等。二、深刻地揭露統(tǒng)治者的罪惡，如《賣炭翁》、《紅絨毯》等。

[注釋]

　　問劉十九：劉十九是作者在江州時的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩，說他是嵩陽處士。這是作者任江州司馬時作，表現(xiàn)了主客深厚不拘的情誼。

　　醅：沒過濾的酒。

　　綠蟻：酒未濾清時，酒面浮起酒渣，色微綠，細如蟻，稱為“綠蟻”。

　　無：相當(dāng)于“嗎”、“否”等問詞。

[譯詩、詩意]

　　剛釀好了綠蟻米酒，炭火也燒熱了紅泥小爐。今晚可能會下大雪，你能否來與我一醉方休？

　　我有剛釀成還沒有過濾的綠蟻酒，正暖在紅泥抹成的小火爐上。天快黑了，一場雪馬上就要飄灑下來，此時你能來和我共飲一杯酒嗎？

　　[賞析]

　　詩意在描寫雪天邀友小飲御寒，促膝夜話。詩中蘊含生活氣息，不加任何雕琢，信手拈來，遂成妙章。語言平淡而情味盎然。細細品味，勝于醇酒，令人身心俱醉。

　　這是一首五言絕句，作為篇幅和字?jǐn)?shù)最少的一種詩體，如何以少納多，是最值得作者和讀者考量的問題。此詩堪稱典范。全詩簡練含蓄，輕松灑脫，而其間脈絡(luò)十分清晰。從層次上看，首句先出酒，二句再示溫酒之具，三句又說寒天飲酒最好，末句問對方能否來共飲，而且又點破詩題中的“問”字。從關(guān)系上看，首末句相呼應(yīng)，二三句相承遞。詩句之間，意脈相通，一氣貫之。