八月十五日夜湓亭望月

　　白居易

　　昔年八月十五夜,

　　曲江池畔杏園邊。

　　今年八月十五夜,

　　湓浦沙頭水館前。

　　西北望鄉何處是,

　　東南見月幾回圓。

　　昨風一吹無人會,

　　今夜清光似往年。

　　詩譯：

　　以往八月十五的夜晚,“我”站在曲江的池畔杏園旁邊。

　　今年八月十五的夜晚,“我”又在湓浦沙頭水館前。

　　向著西北怎么才能看到故鄉在哪里,向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。

　　昨天的風吹過沒有人理會,今晚清美的風彩就好象以往的那些年。

　　作者簡介

　　白居易（772—846），字樂天，號香山居士，原籍太原，后遷居下邽（今陜西渭南縣），生于河南新鄭（今河南新政縣），是唐代著名的現實主義詩人。

　　白居易出生在一個小官僚家庭，二十九歲中進士，任翰林學士、左拾遺，唐憲宗元和十年被貶為江州司馬，后任杭州刺史、蘇州刺史、太子賓客分司東部、太子少傅等職。

　　元和十年以前白居易政治態度比較積極，利用諫官的職務，屢次上書撥摘時弊；元和十年以后，雖然在地方上做過一些興利除弊的事，但明哲保身思想占主異地位。在政治上，他反對宦官擅權，反對藩鎮割據、反對橫征暴斂，同情以王叔文為首的革新派。

　　在文學上白居易與元稹同為新樂府運動的中堅。他提出了現實主義的文學理論，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，起“救濟人病，裨補時闕”的作用。他早期的詩歌創作同情人民疾苦、揭露統治階級的腐朽，能以社會重大問題為內容戰斗性很強。白居易詩的風格以通俗平易、對比鮮明、敘事與議論相結合為特征，也有不夠精煉，言盡意盡的毛病。著有《白氏長慶集》。