江南好，

　　風景舊曾諳。

　　日出江花紅勝火，

　　春來江水綠如藍。

　　能不憶江南?

　　［簡注］：

　　①諳：熟悉。

　　②藍：蓼藍，草名，葉子可以用來制作靛青色染料。

　　［譯文］：

　　江南美啊，對我來說江南的美景曾經是那么的熟悉。燦爛的陽光把江畔的野花照耀得比火還要紅，春天的江水如藍草一樣碧綠清澈。這樣的景色讓我怎能不常常回憶呢?

　　［欣賞］：

　　詞里充滿了對江南的贊美和懷念，感情熾熱真切。這首詞開頭的“江南好”三個字給人以強烈的印象，就好像小說、戲劇里的倒敘，先告訴你結局，再去回憶往事，十分引人入勝。中間兩句則是用比喻的手法，逼真地描繪出北方所見不到的江南水鄉秀麗景色。在對景色的渲染時，“火”、“藍”二字用得絕妙。火是紅色，又有耀眼的光輝；藍是藍草，是青色，非常形象化。詞的結尾也很有特點，前面都在說江南的好處，最后一句把主題“憶”字點了出來，首尾呼應；詞在高潮處突然收尾，給人留下了回味的空間，同時也充滿了詩人暗自嘆息時光不再的感慨，傳達出詩人晚年孤獨寂寞的心境。

[白居易憶江南賞析]相關文章：