1、開場白

　　尊敬的各位來賓、各位朋友：中午好！

　　陽春三月，歌聲飛揚，歡聲笑語，天降吉祥，在這美好的日子里， 我們迎來了小學先生和小學小姐喜結良緣、幸福結合。在這里首先請允許我代表二位新人對各位來賓的光臨表示最衷心感謝和熱烈歡迎！我是主持人xxx很榮幸能主持今天的結婚慶典儀式與朋友們共同見證這個美好的時刻 ！這位是新娘的好朋友，形象小姐， 她將為今天婚禮慶典做一些 簡要翻譯。

　　ladies and gentlemen, good afternoon. we are gathered today to celebrate the marriage of shaohua yan and jason madan. the ceremony will be conducted by our mc, xxx. my name is danyan. shaohua and i have been close friends for many years, and it is my pleasure to provide an english commentary on today’s proceedings. we feel honoured to be here with everybody to experience this special moment.

　　the host will now call for the ceremony to begin with the playing of the wedding march.

　　現(xiàn)在正是良辰吉時，我宣布新婚慶典儀式現(xiàn)在開始，請我們的音響師奏響莊嚴的婚禮進行曲，讓我們大家以最熱烈的掌聲有請二位新人登場！[music begins here] （婚禮音樂奏響，新郎和新娘挽手步入，向兩邊來賓揮手致意，要面帶微笑喲）

　　2：司儀向大家介紹新郎和新娘的簡歷。

　　來賓朋友們：有緣千里能相會，今天我們的男女主人公的愛情故事印證了那不朽的傳說。他們的愛情跨越了千山萬水，跨越了國界。新娘是我們中國的聰慧女孩。她留學英國，是劍橋大學的研究生，目前在英國就職。新郎是來自英國，有印度血統(tǒng)的帥氣小伙子，他在劍橋大學取得了數(shù)學和經(jīng)濟學雙學學位并在謝菲爾德大學獲得了經(jīng)濟學博士學位。目前在英國一流大學就職。

　　the host has given us some background on the bride and groom. they were separated by distance and culture, but these are no barriers for destiny and love. in a short video, their matchmaker, ms zhang, will explain how this romantic journey began.

　　小伙子深愛著這位姑娘，跨越千山萬水義無反顧的要把我們中國姑娘娶回家 ，那么他們是怎莫認識并情定終身的呢？請看大屏幕-這是他們的紅娘張娜小姐對此解說的一段視頻。

　　來賓朋友們， 這真是千里姻緣一線牽呀。他們的紅娘張娜小姐因工作原因遺憾缺席今天的婚禮，我在此代表兩位新人向她表示衷心的感謝。