主持人男：各位老師

　　主持人女：各位同學(xué)們

　　合:大家元旦好！（同時(shí)鞠躬）

　　主持人男：很高興今天能與大家在這里歡聚一堂。

　　主持人女：在這個(gè)溫暖的大家庭里，我感覺到無比的溫馨和幸福！

　　主持人男：是啊，大學(xué)生活是多么的美好，有同窗陪伴我們走過，有兄弟姐妹和我們一起暢游在這知識(shí)的海洋里。

　　主持人女：在心中有無盡的感激和感謝！

　　主持人男：感謝一路走來有你相伴，感謝是您給予了我們開闊的思維和受益一生的教導(dǎo)。

　　主持人女：千言萬語，我們都記在心里！

　　主持人男：千山萬水，我們永遠(yuǎn)都會(huì)心連著心！

　　主持人女：今晚，我們就在這里，敞開心扉，用歌聲來表達(dá)！用愛變得更加溫暖。

　　主持人男：下面我宣布：

元旦晚會(huì)正式開始！

　　背景聲音：全球直播，震撼開啟（接著英語翻譯！）

　　首先是一個(gè)開場(chǎng)舞蹈表演。

　　接下來是2013年央視元旦晚會(huì)開場(chǎng)白：

　　主持人男：北京時(shí)間，歡樂激情無限，

　　主持人女：美麗中國(guó)，擁抱精彩世界，所有現(xiàn)場(chǎng)和電視機(jī)前的觀眾朋友們，大家：

　　合：晚上好！

　　主持人男：親愛的朋友們，現(xiàn)在是北京時(shí)間***，您正在收看的是由有沱牌舍得酒業(yè)，全程獨(dú)家冠林播出的：《啟航2013 中央電視臺(tái)元旦晚會(huì)》

　　主持人女：此時(shí)此刻，我們是在北京國(guó)際體育館，通過中央電視臺(tái)綜合頻道，綜藝頻道，中文國(guó)際頻道：西班牙語，法語、俄語、阿拉伯語頻道，面向全球，現(xiàn)場(chǎng)直播！

　　（英文翻譯！）

　　主持人男：一年復(fù)試，萬象更新，今晚，北京時(shí)間，獨(dú)秒全球時(shí)刻。

　　主持人女：盛大起航，歡樂前行，今晚中國(guó)夢(mèng)想綻放世紀(jì)的光芒。

　　主持人男；期盼辭舊迎新的時(shí)光變奏，而此刻2013的腳步已從零度經(jīng)線，啟程向著東方，快樂出發(fā)。

　　主持人女：年度最閃耀的明星，最華麗的聲音，最震撼的現(xiàn)場(chǎng)，今晚都將匯集在這里：中國(guó)北京，中央電視臺(tái)。

　　主持人男：全球最激情的跨年，最盛大的迎新，最最美好的祝福，今晚都將凝聚在這里：中國(guó)北京，中央電視臺(tái)。

　　主持人女：而在今天晚上長(zhǎng)達(dá)四個(gè)小時(shí)的直播時(shí)間里，每一個(gè)時(shí)段，我們都將與中央電視臺(tái)在全球的海外全球記者站進(jìn)行連線，讓我們共同來感受全世界邁向2013的歡樂和期待！

　　主持人男：今晚我們的元旦晚會(huì)還將通過中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)進(jìn)行同步視頻直播，您可以用您的手機(jī)登陸手機(jī)央視網(wǎng)收看更多精彩內(nèi)容，同時(shí)還可以登陸央視網(wǎng)微博，隨時(shí)參與我們的節(jié)目互動(dòng)，表達(dá)您的新年祝愿，好，好，親愛的朋友們，還等什么呢？趕快準(zhǔn)備好您的熱情，跟我們一起快樂啟航。

　　主持人女：接下來請(qǐng)現(xiàn)場(chǎng)的朋友們做好準(zhǔn)備，讓我們現(xiàn)場(chǎng)火熱起來！一起跟隨百變女歌手黃領(lǐng)唱響，年度最紅歌曲《hight》歌

　　（英文翻譯！）