Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!

　　爸爸媽媽：值此佳節(jié)，感謝您們所給予的一切。

　　I'll be home to enjoy this New Year with you.

　　我將回家與你們共度佳節(jié)。

　　A present from me is on the way. Hope you'll like it.

　　寄上一份禮物，希望你們會喜歡。

　　I wish I were home for the holidays.

　　但愿我能回家共度佳節(jié)。

　　Thinking of you at New Year's time.

　　佳節(jié)，我想念你們。

　　Best wishes from Mark, Janet and the kids.

　　馬克、珍妮特和孩子們，謹(jǐn)呈最誠摯的祝福。

　　Warmest thoughts and best wishes from your daughter.

　　寄上無限的思念和最美好的祝愿，你們的女兒。

　　Season's greetings from Xiao Li and Ming Ming.

　　獻(xiàn)上小麗和明明的節(jié)日問候。

　　A holiday wish from your son Tom.

　　寄上佳節(jié)的祝福，你們的兒子湯姆敬上。

　　May you have the best season ever.

　　愿你過個最愉快的節(jié)日。

　　A New year greeting to cheer you from your daughter.

　　愿女兒的祝福帶給您歡樂。

　　Happy New year to the world's best parents!

　　祝世界上最好的父母節(jié)日快樂！

　　Season's greetings to my dearest parents!

　　祝我最親愛的父母節(jié)日愉快！