No.1

　　Michael: You and me…Its real…

　　我和你。。。是真的

　　No.2

　　Michael/Lincoln: Just have a little faith.

　　活得有信念點！

　　No.3

　　Abruzzi: I kneel only to God. Dont see him here.

　　我只向上帝下跪。他可不在這！

　　No.4

　　Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.

　　握手言和，把以前的一切一筆勾銷吧。

　　Does not a warm hand feel better than a cold shark?

　　溫暖的手不比冷酷的人好得多嗎？

　　No.5

　　Friend of Sucre: You look like hell.

　　Sucre: Im man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.

　　-你看起來像是去拼命的。

　　-我可是從地獄逃出來的！我現在就要去維加斯。

　　No.6

　　Sucres GF: What do you want from the future?

　　Sucre: Would you run if I said you?

　　Sucres GF: Would you chase me if I did?

　　女友：你將來想得到什么？

　　Sucre: 如果我說是你，你會逃開嗎？

　　女友：如果我逃開了，你會來追我嗎？

　　No.7

　　Veronica: Michael, you are where you are because of your brother.

　　Michael: You are telling me hes where he is because of me.

　　Michael, 你能有今天都是因為你哥哥。

　　也就是說，他有今天也是因為我。

　　No.8

　　Sucre: Why do you want to see him so hard anyway?

　　Michael: Because hes my brother.

　　-你為什么這么想見他？

　　-因為他是我哥哥。

　　No.9

　　T-bag: How about getting us to somewhere cooler, say, Africa?

　　把我們丟到涼快點的地方去怎么樣，比如，非洲？

　　Hey, this man was still white this morning!

　　嘿，早上這哥們還是個白人呢！