〔摘要〕臺詞是動畫短片中的重要組成部分。無論是對人物形象的塑造、故事劇情的推進、主題思想的表達，還是畫面效果的呈現，臺詞對其都產生重要的影響作用。本文結合實際案例，分析并整理出了動畫藝術短片中比較有代表性的臺詞創意技法，以利于動畫藝術短片的創作。

〔關鍵詞〕臺詞；創意技法；動畫短片

　　臺詞是動畫作品的重要構成元素，它是發自于人物角色的心聲。編劇完成腳本后，導演通常會在原始劇本的基礎上進行二度創作，然而，不管導演如何藝術再加工，通常都不會隨意更改臺詞內容，因為臺詞語言無論是措辭的準確度或合理性，還是字數多少，甚至是標點符號的停頓等，都直接關系到人物形象的塑造、故事情節的敘述，以及主題思想的表達。因此，臺詞對動畫作品的重要性可見一斑。動畫短片的類型有兩種，一種是實驗性質的藝術短片，一種是商業性質的主流動畫。主流動畫通常僅限于最終以聲音形式或配合人物出色的演技來表述臺詞，在這一點上類似于廣播劇。而動畫短片則更注重臺詞的精簡，而且不拘泥于聲音表達，它還挖掘視覺藝術的表現潛能和感官生理的接受程度，將視和聽相融通，或化聲為畫，或化圖為音，表現形式豐富而奇特。通過分析動畫短片中的臺詞設置及其對人物塑造、劇情敘述和主題表達等方面的關聯作用，我們可以整理出一些動畫短片中的臺詞創意技法。

一、漫式會話框臺詞

　　這種臺詞技法是在動畫作品中將臺詞設置成新漫畫中角色對話框的畫面樣式，并使框內文字臺詞的出現順序與其相配的音樂或節奏曲譜相協調，這種表現形式饒有趣味。例如，2004年比利時JonasGeirnaert編導的動畫短片《左鄰右里》，影片將銀屏畫面分割成四個分鏡頭，作為四個高密度的高層住宅房間的縱向剖面圖，每個分鏡頭代表著一個房間，分別住著四個不同生活習慣的主人，并各自做著不同的事情。但是緊密的住宅空間、樓層底板和隔間墻壁不夠厚實，使得他們的生活不可避免地發生交叉影響，他們既互相幫助，也相互干擾。不過，當鄰居彼此敲門來訪時，編導卻沒有專門設置有聲文字臺詞，而是將臺詞文本縮小，使其符號化，再將其嵌入會話框，并配出富有節奏感的音樂。這種臺詞技法至少產生三種藝術效果，一是觀眾賞片時，無法識別會話框內的臺詞文本內容，于是會竭盡注意力轉向畫面內容，特別是通過角色的行為動作和道具的設置變化來推測人物之間的矛盾關系，增強了影片的視覺表現力和吸引力。二是符號化的臺詞文本巧妙地配合音樂節奏先后逐次出現，這種技法，既通過微縮和符號化的臺詞文本反映出劇情中鄰里之間日常生活的瑣碎小事是如此的不勝其煩，又以節奏活潑的臺詞配樂表現了影片中現代都市密集生活的幽默滑稽風格。三是將靜幀漫畫與動畫場景融合，彰顯出影片獨特的平面設計鏡頭，并增添了影片的生趣。