1、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.

　　無限大的鍵盤，怎奏得出音樂？

　　2、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.

　　連綿不絕的城市，什么都有，除了盡頭，沒有盡頭。

　　3、After all, I don't exist for anyone.

　　反正，世間沒人記得我。

　　4、Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful, it's a voyage too long, a perfume too strong, it's music I don't know how to make.

　　陸地？對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。

　　5、Forgive me, my friend, but I'm not getting off.

　　朋友，原諒我。我不下船了。

　　6、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem.

　　當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。

　　7、How do you do it down there? How do you choose just one?

　　上了岸，何去何從？

　　8、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.

　　拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，并不是無限的。

　　9、I like that. That I can live by.

　　我喜歡那樣，我應付得來。

　　10、Hey，Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.

　　兩條右臂能彈出什么音樂？ 希望天堂有鋼琴。

　　11、It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see。 Do you understand that? What I didn't see.