甲方（轉讓人）：

　　乙方（被轉讓人）：

　　經甲乙雙方協商一致，達成如下協議。

　　一、 轉讓標的：

　　甲方將位于 酒店內所有財產、設施（見財產清單）轉讓給乙方，轉讓價格20200.00元。

　　二、 轉租標的：

　　甲方將租賃房屋 3 間（共80平方米）及附屬設施院子轉租給乙方（院內車棚使用權歸 所有），租賃費用每800元，租賃期限二年整，從2006年7月20日起到 2008年7月21日止。合同到期后乙方有優先承租權。

　　三、轉讓費的繳納方式：

　　甲方于2006年7月11日將位于 酒店內所有財產、設施交付乙方并驗收后，乙方即付清轉讓費20200.00元。

　　三、 租賃費的繳納方式：

　　在簽訂協議時預交半年租金4800元，以后租金依次類推。

　　五、轉租條款：

　　甲方在將本協議項下的房屋轉租給乙方時，應當通知房屋所有人（出租人）知悉本協議，并應取得房屋所有人同意本協議。

　　乙方在租賃經營期間，如經營發生困難，乙方有權將本協議項下房屋再行轉租給第三人經營。

　　六、費用承擔：

　　在本協議簽訂之前，酒店所發生的債權和債務由甲方承擔。在協議簽訂之后，因經營酒店所發生的債權債務由乙方承擔。

　　在乙方經營期間，所發生的稅費、水電、物業管理費、衛生費等費用按使用數額和國家規定價格由乙方承擔。

　　在乙方經營期間，房屋的維修責任由甲方承擔。

　　七、裝飾裝修：

　　在乙方經營期間,有權對房屋進行裝飾裝修,費用由乙方承擔,合同到期后裝飾裝修物乙方在不改變房屋原狀的情況下可以帶走。

　　八、違約責任：

　　如甲方單方提前終止合同，應賠償乙方經營損失5000元，并應向對方支付違約金 5000元。

　　如乙方不按時繳納租金，應承擔逾期付款的利息，經甲方催要后，逾期15天不繳納租金，甲方有權解除本協議。

　　九、本協議一式2份，雙方各執1份。

　　甲方： 電話：

　　乙方： 電話：

　　年 月 日