中英文付款委托書

實用文時間：2021-08-31 手機版

中英文付款委托書范本

　　導語：委托他人代表自己行使自己的合法權益，委托人在行使權力時需出具委托人的法律文書。

　　The Letter of Authorization (Power of Attorney)

　　I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).

　　Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.

　　[Signature to be authorized] [Date]

　　[Print signature in English] [Print E-mail address]

　　[Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number]

　　[Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]

　　By [Signature] [Date]

　　[Print signature in English] [Print E-mail address]

　　[Print full title of executing officer] [Print Tel Number]

　　[Print address]

　　有權簽字人委托書

　　茲全權委托 X X X 先生（女士）和 X X X 先生（女士）代表本公司與貴公司簽署貨物買賣合同事宜，其代表本公司簽署的'合同、訂單以及其他文件，本公司確認其法律效力。以上代理人的簽名樣本如下：

　　X X X X X X（簽字樣本）

　　以上代理人的簽字在本公司送達貴公司有關變更通知以前，本公司確認其法律效力。