Ladies and Gentlemen,

　　It is my privilege and great pleasure to host this annual dinner in honor of my distinguished guests.I would avail myself of this opportunity to extend my warm welcome to you all. A remark in THE ANALECTS OF CONFUCIUS can best express what i feel now," It is such a delight to have friends coming from afar!"Now i declare the oppening of our annual dinner!!!

　　先生們，女士們，

　　我為能在此設(shè)宴招待各位貴賓而深感榮幸和愉快。我愿借此機(jī)會向各位來賓表示熱烈的歡迎。我此時的心情可以用孔子在《論語》中的一句話來表達(dá)：“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？”現(xiàn)在我宣布，晚宴開始。