【策】

　　策之不以其道 （鞭打，名詞動用）

　　執策而臨之 （名詞，鞭子）

　　【其】

　　安求其能千里也 （它）

　　其真無馬邪 （難道，表反問語氣）

　　其真不知馬也 （介詞，難道，表推測語氣）

　　鳴之而不能通其意 （它的）

　　策之不以其道 （它的，代詞）

　　【之】

　　祗辱于奴隸人之手 （的，助詞）

　　馬之千里者 （結構助詞，定語后置的標志）

　　策之不以其道 （它，代千里馬，代詞）

　　鳴之而不能通其意 （不譯，補充音節）

　　雖有千里之能 （的，助詞）

　　【以】

　　不以千里稱也 （憑借）

　　策之不以其道 （按照）

　　孔夫子何以謂之文也 （憑，靠）

　　能以徑寸之木 （用）

　　【盡】

　　一食或盡粟一石 （吃盡）

　　食之不能盡其材 （竭盡）

　　【食】

　　食不飽，力不足，才美不外見 （吃）

　　食馬者不知其能千里而食也 （通“飼”，喂）

　　一食或盡粟一石 （吃一頓）

　　【或】

　　或以為死 （有的人）

　　一食或盡粟一石 （有時）

　　【易】

　　然吾嘗聞風俗與化移易 （改變）

　　貴人過而見之，易之以百金 （交換）

　　【能】

　　安求其能千里也 （助動詞，能夠）

　　雖有千里之能 （名詞，能力）

　　【而】

　　鳴之而不能通其意 （連詞，表示轉折）

　　執策而臨之 （連詞，連接狀語和謂語）