1、十年來(lái)，直到現(xiàn)在，凡我為科學(xué)而去的地方，康塞爾都跟我去。他自己從不想到旅行的長(zhǎng)久或疲勞。不管有多遠(yuǎn)，不管去什么地方，去中國(guó)或是去剛果，他總是提起他的行李箱立即出發(fā)他到哪里去都一樣，連問(wèn)也不問(wèn)。他身體健康，肌肉結(jié)實(shí)，不在乎疾病，一點(diǎn)也不神經(jīng)質(zhì)，就是好像不會(huì)用腦子似的，至于思考能力，那就更談不到了。

　　2、可是天氣很好。船在良好的情況中航行，這正是南半球天氣惡劣的季節(jié)，而這一帶的七月卻和我們歐洲的一月差不多。不過(guò)海是平靜的，人們一眼可以看得很遠(yuǎn)。

　　3、我們一進(jìn)去，上面狹小的蓋板立即關(guān)上了，四周是漆黑的一團(tuán)。從光亮的地方，突然進(jìn)入黑暗中，我的眼睛什么也看不見(jiàn)。我感到我的光腳是緊緊地踩在一架鐵梯上。尼德·蘭和康塞爾，被人們抓得緊緊的，跟在我后面。鐵梯下面一扇門(mén)打開(kāi)了，我們走進(jìn)去以后，門(mén)就立即關(guān)上，發(fā)出很響亮的聲音。

　　4、我摸索著慢慢地走。走了五步，我碰到一堵鐵墻，墻是用螺絲釘鉚住的鐵板。然后，我轉(zhuǎn)回來(lái)，撞上一張木頭桌子，桌子邊放有幾張方板凳。這間監(jiān)獄的地板上鋪著很厚的麻墊子，走起來(lái)沒(méi)有一點(diǎn)腳步聲。光光的墻壁摸不出有問(wèn)窗的痕跡。康塞爾從相反的方向走過(guò)來(lái)，碰著我;我們回到這艙房的中間，這艙房大約長(zhǎng)二十英尺，寬十英尺。至于高度，尼德·蘭身材雖高，也沒(méi)有能衡量出來(lái)。

　　5、這時(shí)候，我倚在船頭右舷圍板上?？等麪栒驹谖业呐赃?，眼睛向前看著。全體船員，爬在纜素梯繩上面，細(xì)心考察漸漸縮小和沉黑了的天邊。軍官們拿著夜間用的望遠(yuǎn)鏡，向漸次黑暗的各方搜索。月亮有時(shí)從朵朵的云間吐出一線光芒，使沉黑的海面閃耀著光輝;一會(huì)兒又消逝在黑暗中了.

　　6、這時(shí)正是下午三點(diǎn)。領(lǐng)港人從大船下來(lái)，上了他的小。艇，駛到在下風(fēng)等著他的一艘小快船那邊。煤火添起來(lái)了，機(jī)輪更急地?cái)噭?dòng)水波，大船沿長(zhǎng)島低低的黃色海岸行駛，在晚間八點(diǎn)的時(shí)候，西北方不見(jiàn)了火島的燈光，船便開(kāi)足馬力，在大西洋黑沉沉的波濤上奔馳了。

　　7、他們都把眼睛睜得大大的。真的，眼睛和望遠(yuǎn)鏡好象被二千美元獎(jiǎng)金的遠(yuǎn)景所眩惑，一刻也不愿休息。白天黑夜，人人都留心洋面，患晝盲癥的人因在黑暗中能看得清。比別人要多百分之五十的機(jī)會(huì)獲得這筆獎(jiǎng)金。

　　8、我認(rèn)為法拉古艦長(zhǎng)把這人請(qǐng)到船上來(lái)，是完全正確的。這個(gè)人，單單他一人，從手和眼兩點(diǎn)來(lái)看，就相當(dāng)于全體的：船員。我不能有再好的比方，只能說(shuō)他是一架強(qiáng)度的望遠(yuǎn)鏡，而且是一門(mén)隨時(shí)可以發(fā)射的大炮。

　　9、可是我剛剛長(zhǎng)途跋涉回來(lái)，很疲倦，非常需要休息。我只想回去，回祖國(guó)去，看看朋友，看看我在植物園內(nèi)的小房子和我收藏的珍貴標(biāo)本。但現(xiàn)在什么也不能阻止我。我忘記了一切，忘記了疲倦、朋友、珍藏，我毫不猶豫就接受了美國(guó)政府的邀請(qǐng)。

　　10、兩天過(guò)去了，林肯號(hào)以低速度慢慢前進(jìn)。在可能碰到這個(gè)動(dòng)物的海面上，人們想盡方法引起它的注意或刺激它遲鈍的神經(jīng)。人們把一大塊一大塊的臘肉拉在船后，——但我應(yīng)該說(shuō)，這內(nèi)使鯊魚(yú)們感到十分滿意。林肯號(hào)一停下來(lái)，許多小船放下去，馬上就向戰(zhàn)艦周?chē)鞣匠霭l(fā)，不讓一處海面不被搜索到。11月4日晚上到了，這個(gè)潛在海底的秘密還是沒(méi)有揭露出來(lái)。

　　11、林肯號(hào)是為著它的新目標(biāo)而特選和裝備好的。它是一般速度很快的二級(jí)戰(zhàn)艦，裝有高壓蒸汽機(jī)，可以使氣壓增加到七個(gè)大氣壓力。在這個(gè)壓力下，林肯號(hào)的速度平均可以達(dá)到每小時(shí)十八點(diǎn)三海里，這是很快的速度，但跟那只巨大的鯨魚(yú)類(lèi)動(dòng)物搏斗還是不夠的。

　　12、馬車(chē)從百老匯路直到團(tuán)結(jié)廣場(chǎng)，再經(jīng)過(guò)第四號(hào)路到包法利街的十字路口，走人加上林街，停在三十四號(hào)碼頭，這一趟車(chē)費(fèi)是二十法郎。碼頭邊，加上林輪渡把我們(人、馬和車(chē))送到布洛克林。布洛克林是紐約的一個(gè)區(qū)，位于東河左岸，走了幾分鐘，我們便抵達(dá)停泊林肯號(hào)的碼頭，林肯號(hào)的兩座煙囪正噴出濃密的黑煙。

　　13、我又讓自己浸沉在種種空想中了.現(xiàn)在要停止這些空想，因?yàn)?，在我看?lái)，時(shí)間已經(jīng)把這些空想變成為可怕的現(xiàn)實(shí)。我再說(shuō)一次，當(dāng)時(shí)對(duì)于這件怪事的性質(zhì)有這一種意見(jiàn)，就是大家都一致承認(rèn)有一種神奇東西的存在，而這種東西和怪誕的大海蛇并沒(méi)有絲毫共同之點(diǎn)。

　　14、我自然也熟悉當(dāng)時(shí)議論紛紛的這個(gè)問(wèn)題，而且我怎能不知道呢?我把美國(guó)和歐洲的各種報(bào)刊讀了又讀，但沒(méi)有獲得進(jìn)一步的了解。因?yàn)檫@個(gè)怪物，我作了懷疑這事的人，請(qǐng)他們?nèi)ッ幻垢髅搧喬?hào)的裂口好了。

　　15、像閃電一般炔，他們粗暴地把我們架進(jìn)這只潛水船中。我的伙伴和我，簡(jiǎn)直連辨明方向的時(shí)間都沒(méi)有。他們走進(jìn)這浮動(dòng)的監(jiān)牢中，心中會(huì)有什么感覺(jué)，我可不知道：但我自己卻不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)，感覺(jué)皮膚都冰涼了。我們跟誰(shuí)打交道呢?無(wú)疑地是跟一些新型的橫行海上的海盜打交道。

　　16、因此，反響發(fā)生了。首先是人心失望，給懷疑的心理打開(kāi)一個(gè)缺口。船上產(chǎn)生了另一種情緒，造成這情緒的因素是三分羞愧，七分惱怒。死盯住一個(gè)空想，自然是“愚蠢"，但更多的是惱怒!一年來(lái)累積起的像磐石一般的理由，一下子完全垮下來(lái)了，這時(shí)每個(gè)人都想好好吃一吃，睡一睡，來(lái)彌補(bǔ)因?yàn)樽约河薮蓝鵂奚说臅r(shí)間。

　　17、尼德。蘭總是抱著不肯輕信的態(tài)度;除了輪到他在甲板上看守以外，他甚至故意不看洋面——至少在沒(méi)有發(fā)現(xiàn)鯨魚(yú)的時(shí)候是這樣。他的神奇的眼力有很大的用處，可是在十二小時(shí)中有八小時(shí)，這位固執(zhí)的加拿大人只是在艙房中看書(shū)或睡覺(jué)，我多少次責(zé)備他的冷淡和不關(guān)心。

　　18、全體船員一致贊成他的主張。的確，我們哪能在這狹窄的海峽里碰到那條獨(dú)角鯨呢?大多數(shù)水手都肯定怪物不能通過(guò)海峽，因?yàn)樗眢w很大，海峽容不下它!的海面上，繞過(guò)這座孤島。這是伸在美洲大陸南端的巖石。從前荷蘭水手把自己故鄉(xiāng)的名字送給它，稱它為合恩角?，F(xiàn)在船向西北開(kāi)，明天，戰(zhàn)艦的機(jī)輪就要在太平洋水波中攪動(dòng)了。

　　19、只有一國(guó)政府可以擁有這種破壞性的機(jī)器，在人們絞盡腦汁要增強(qiáng)武器威力的不幸時(shí)代，一個(gè)國(guó)家瞞著其他國(guó)家制造這種武器是可能的。機(jī)槍之后有水雷，水雷之后有潛水沖擊機(jī)，然后一又是各種互相克制的武器，至少我自己心中是這樣想的。