《我曾這樣寂寞生活》是辛波斯卡繼《萬物靜默如謎》之后又一經(jīng)典詩集。在這本詩集中，詩人用機智、迷人的聲音與語調(diào)，訴說了對家人的懷念與贊美、對世間種種生活的愛、對消逝的時間與國度的迷戀、對日常和萬物的詩意描摹，隱隱折射出詩人內(nèi)心的豐富世界和她的寂寞生活。

　　此書中收錄《告別風(fēng)景》《事件的版本》《從無饋贈》《我致力于創(chuàng)造一個世界》《在赫拉克利特的河中》《時代之子》等80多首雋永的詩作，同時，重譯了《萬物靜默如謎》中廣為流傳的《一見鐘情》、《種種可能》、《在一顆小星星下》等10余首作品，可以在不同的譯文中窺見經(jīng)典的韻味。

　　1、種種可能我偏愛電影。我偏愛貓。

　　我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。

　　我偏愛狄更斯勝過杜斯妥也夫斯基。我偏愛我對人群的喜歡勝過我對人類的愛。我偏愛在手邊擺放針線，以備不時之需。我偏愛綠色。我偏愛不抱持把一切

　　都?xì)w咎于理性的想法。

　　我偏愛例外。我偏愛及早離去。我偏愛和醫(yī)生聊些別的話題。我偏愛線條細(xì)致的老式插畫。我偏愛寫詩的荒謬勝過不寫詩的荒謬。

　　我偏愛，就愛情而言，可以天天慶祝的

　　不特定紀(jì)念日。我偏愛不向我做任何承諾的道德家。我偏愛狡猾的仁慈勝過過度可信的那種。

　　我偏愛穿便服的地球。