滿眼的愁云，

　　無盡的寒煙，

　　流不完的相思的淚水，

　　澆不滅的愛的火焰。

　　哬，既然我們要有這訣別之時，

　　又何必要沐浴那個夏夜朦朧的月光，

　　又何必要將愛的種子播種在彼此的心田！

　　我們從春風里相識，

　　我們在夏夜里相戀，

　　我們渴望著金秋的收獲季節，

　　可是那冷酷的冬夜哬，

　　那冷酷的風，

　　象一把無情的刀劍，

　　猛然刺進了我們火熱的胸膛，

　　也斬斷了我們所有愛的誓言。

　　冬夜里清冷的月，

　　照著我疲憊的心和蒼白的臉。

　　冬夜里冷漠的風，

　　象千萬支洞簫聲聲，

　　飄過無盡的哀怨和嗚咽。

　　我默默地握住你冰冷的手，

　　凝望著你憂傷的淚眼，

　　一個呼喊從我心底涌起，

　　啊，我的愛，我的初戀。

　　失去了你，我孤獨的心從此漂泊流浪，

　　再也沒有你陪伴我的美麗容顏。

　　失去了你，我的愛情之舟，

　　將失去了那盞照耀我前行的明燈，

　　面前是茫茫的地平線。

　　失去了你啊，就算春風撲面，

　　我也將冷眼相看，

　　那嬉戲的鴛鴦，

　　那雙飛的歸燕！

　　別了，從今以后，

　　我們所有愛的歡笑和眼淚，

　　都將深深地鎖進我們的記憶中間。

　　別了，從今以后，

　　你在北國看漫天飛雪，

　　一天又一天，

　　我在江南聽冷雨如箭，

　　一年又一年。

　　別了，從今以后，

　　任憑滔滔的黃河，無盡的長江，

　　默默地流淌在我們中間。