我們在山中漫步：

　　看過生長在水里的柳樹；

　　小船悠悠漂浮；

　　初秋的薄霧氤氳開，

　　山與水的面目。

　　一條隧道看不清眉目，

　　應有一段長長的過往吧，

　　像古風韻的描述。

　　經過了它，誰知道，

　　我們將穿越到何處？

　　是風波不斷的江湖？

　　或是層出不窮的林木？

　　還是寸草不生的荒蕪？

　　我們看見一個古樸的村落，

　　那里有深深的山谷；

　　我們看見破敗的村舍，

　　有一間斷垣的舊屋；

　　我們看見大片的野莧菜，

　　上面還滴著露珠；

　　我們看見花尾巴的鳥兒，

　　自由地飛向遠處；

　　我們看見山外的山，

　　籠著淡淡的煙霧。

　　我們的旅程，

　　在沉思平靜中結束；

　　我們微笑的時候，

　　初秋的薄霧氤氳開，

　　山與水的面目。