我們在豬籠中，

　　它們這樣自豪地說，

　　顯而易見，

　　是這樣的。

　　看它們臃腫的模樣，

　　大腹便便的身材，

　　只能是了。

　　可我是一只不羈的馬啊！

　　我狂奔著，

　　想逃離這黑暗的空洞。

　　我看到斑駁的高墻，

　　腐爛的木樁，

　　生銹的圍欄個血跡斑斑的刺網！

　　我胡亂地闖，卻被暗索阻擋，

　　我拼命反抗，

　　卻被它們拴上韁。

　　鐵羈套在我的頭上，我看不清路途的前方，

　　只聽見它們在叫嚷，只聞到它們的骯臟！

　　它們手里握著棍杖，

　　叫我不要妄想，

　　我無力阻擋，

　　它們的推搡，

　　我無力反抗，

　　繩索的捆綁。

　　我卸下了一身驕，

　　銬上了四只鐐！

　　從此便一刻不停地，

　　起早貪黑地，

　　圍著磨臺轉著。

　　而它們咋舌，

　　貪婪地吮吸著，

　　磨下的漿液！

　　可這仍不能讓它們滿足。

　　它們給我裝上農具，把我拽到這片黃土，

　　我清楚它們的意圖，

　　－－讓我馴服！

　　多么殘酷！

　　多么無助！

　　如此高傲的生物，

　　竟然站在腐臭的小路，

　　準備為它們耕土！

　　我踱著碎步，

　　痛苦地領悟！

　　不敢說不！

　　像慢性的荼毒，

　　侵蝕著我的傲骨！

　　它們教我耕地，

　　讓我拉車，

　　卻從未讓我自由地奔跑，

　　那才是我心之所向啊！

　　遠處綠草茵茵的曠野，

　　不再是我馳騁的戰場，

　　我跪在草堆里回想，那時的榮光。

　　而它們，卻在上面曬太陽！

　　荒唐！真臟！

　　眼淚止不住往下流……

　　這樣痛苦的煎熬！

　　這樣絕望的哭嚎！

　　這樣疲憊的身心！

　　這樣！

　　這樣！

　　何時能停歇？

　　何時？

　　救救馬兒！

　　救救馬兒！