我喜歡一個姑娘，但是羞于開口。

　　總想尋找機會表白，只怕她會拒絕牽手。

　　雖然經常一起打球，她卻只把我視為朋友。

　　什么時候能找個理由，和她出去走走？

　　月上柳梢頭，人約黃昏后，讓我們一起去賞那太平河畔柳、花市燈如晝①！

　　我無奈地搖頭，默默看著窗口。

　　不，那只是一種自欺欺人的假設，只會徒然流淚到最后！

　　忽然，紛飛的蝴蝶告訴我一個簡單的理由：

　　姑娘，讓我邀請你喝杯咖啡，不知可否？

　　希望咖啡廳的燈光像陽光一樣溫柔，讓一切隔閡陌生化為烏有。

　　希望那里清新的音樂能激起她的柔情，讓柔情脈脈，甘醇如酒。

　　希望理查德。克萊曼②的鋼琴，能讓她笑到永久…

　　當我真誠地向她開口，她莞爾一笑：我明天要出去，和我男朋友…

　　我孤立樓頭，自酌苦酒。

　　原來，無論多少單相思、苦相思，都會變成：思悠悠、恨悠悠，

　　都會隨了那：汴水流、泗水流！③

　　算了吧，男兒當自強④，豈能淚濕春衫袖⑤？

　　注釋：

　　①語出歐陽修《生查子》：“去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。”。

　　②法國鋼琴家。

　　③語出白居易《長相思》：“汴水流，泗水流…思悠悠，恨悠悠…”

　　④語出北宋汪德溫《神童詩》：“將相本無種，男兒當自強。”

　　⑤語出歐陽修《生查子》：“不見去年人，淚濕春衫袖。”

　　非常押韻，充滿傷感。古今結合是語言特色。