你是一片舒展的皓清，

　　尋天 那一望無際的深邃；

　　你是一汪甜蜜的撫慰，

　　在秋風送爽的月圓之夜；

　　撥動了大地如歌的琴弦。

　　月光里你枕著子夜的脈搏，

　　八月桂花的奇異馥香啊；

　　那是你披著長發的嬌羞！

　　魂牽夢縈的子夜，

　　月色點綴著寂靜與黯然；

　　在詩人們贊美月光的語言中，

　　你是月光優雅的歌手；

　　月色夢幻般的飄逸，

　　你的纖手奏響了《月光曲》；

　　啊 月光像海浪般的波動，

　　我能抓住這月光之尾麼？

　　你說 圓月是經年的恩賜，

　　如果看懂了月光的語言；

　　才能和大地同枕共眠，

　　月光之杯水銀般的晃動著；

　　一飲而盡的杯中之月啊，

　　把最純潔的那一縷月光；

　　獻給我的小“伊麗莎白”，*1

　　啊 我日夜思念的在水一隅。

　　你點綴著桂花的幽香，

　　月色對桂花的留戀；

　　俯在花蕊上縱情地訴說，

　　桂花對月光的期待，

　　引來無數愛情的觀潮者；

　　倘若世界都如月光般的寧靜，

　　又何來人間的悲歡離合；

　　又何來大海奔騰的潮汐？！

　　你是月光的女兒，

　　而我 只配把無眠的文字；

　　在月色清朗的中秋之夜，

　　投進月色如謎的子夜時分；

　　走近我身后的那條小河，

　　雖然昔日的風光不再；

　　然而 在小河的月影中，

　　你款款深情地走來。