我當然是島嶼，

　　這我早已知道，

　　誠然，島上物種稀少，景色乏味，

　　好在島嶼位于季風和洋流交錯之地，

　　得以迎接隨風飄來的種子，

　　迎接隨雨降落的飛蟲，

　　迎接迷路的蟹，和美麗貝類，

　　我也迎接折斷翅膀的鳥，

　　迎接被沖上岸來的無名動物的死尸，

　　我也迎接被詛咒的船長，被隔離的罪犯，

　　迎接被放逐的祖先，被完全忘記的遠征軍隊，

　　還有，我也迎接被嘲弄的海妖，

　　以及，被愛所拋棄的人魚。

　　我當然是島嶼，

　　這我早已知道，

　　而且我也知道，在水的下面看不見的地方，

　　我仍然連著某塊巨大的陸地，

　　當那天又到來，

　　陸塊又會轟然移動，

　　而我，以及所有連著的島嶼，

　　也又會身不由己的跟著被推移，被擠壓，

　　又會有火山和海嘯，

　　盡情的清除島嶼上，我曾經迎接的一切，

　　但有什么關系呢？

　　我無非是又被清理成，另一副模樣的荒島，

　　而這次

　　也許

　　我就只迎接你了。