翠英丈夫去世早，一個女人硬是靠著自己的一雙手，把兒女們拉扯大。

　　好在兩個孩子很爭氣，先后考上大學，相繼在城里安了家。翠英不愿進城，兒女只好來個折中的法子，在城鄉接合部給翠英買了個四合院，讓她在院子里種種菜，養養雞，周末的時候，兒女們去看她也方便。

　　這天一大早，女兒小菊開著她那輛白色小轎車，眼淚汪汪地來到四合院，見了翠英三句話沒說完，就“哇哇”大哭起來。

　　翠英趕緊對女兒說：“看看你像啥樣子，快四十歲的人了，還哭哭啼啼的，有啥事好好對媽說，哭有啥用啊?”翠英嘴上這么說，心里早猜出個十之八九了，女兒心氣硬，從來不服輸，雖是個女兒家，卻很少掉眼淚，眼下這情形，一定是和她丈夫鬧別扭了。

　　果然，小菊吞吞吐吐地說道，昨天她無意中從別人那里得知丈夫和單位上的一個女人好上了，等丈夫回來，她狠狠逼問了一番，最后丈夫低著頭承認了，說是一年前的事了，現在他已經和那個女人斷了。小菊哪兒受得了這氣，摔碗砸盤子，整整鬧了一晚上。

　　翠英安靜地坐在院子里，默默地聽女兒說完了這番話、發完了一通牢騷，然后對她說：“小菊，你到媽屋里去，把床邊柜子里咱家那個玻璃杯子拿來。”

　　小菊擦著眼淚問：“媽，您渴了?您干嗎用那個杯子喝水，那不是您的寶嗎?”

　　翠英說：“我不渴，讓你拿你就去拿，你拿來后我有話說?！?/p>

　　小菊只得進屋去取那個杯子，翠英讓她拿的是一個厚厚的老式玻璃杯，別看那杯子不起眼，來歷可不普通。早年在農村，陶瓷和搪瓷杯子不值錢，誰家都有，但玻璃杯子卻很少見，翠英手上的這個就更少見了，玻璃壁上印著一對紅雙喜，還有兩朵盛開的大牡丹。