1. The realities are that, you know, as a black man, Barack can get shot going to the gas station.

　　1. 現(xiàn)實是，你知道，作為一個黑人，巴拉克去趟加油站都可能被開槍打死。

　　2. I never cut class. I loved getting A’s, I liked being smart. I liked being on time. I thought being smart is cooler than anything in the world.

　　2.我從來沒有逃過課。我喜歡得到A，我喜歡做個聰明的人。我喜歡準時。我認為聰明比世界上任何事情都酷。

　　3. There are still many causes worth sacrificing for, so much history yet to be made.

　　3. 還有許多東西是值得犧牲的，還有這么多的歷史等著我們去創(chuàng)造。

　　4. If my future were determined just by my performance on a standardized test, I wouldn't be here. I guarantee you that.

　　4.如果我的未來決定于我的標準化考試表現(xiàn)，我就不會是現(xiàn)在的樣子，我向你保證。

　　5. Whether you come from a council estate or a country estate, your success will be determined by your own confidence and fortitude.

　　5. 無論你來自市城市還是鄉(xiāng)村，你的成功將取決于你自己的信心和堅定。

　　6. And let's be clear: It's not enough just to limit ads for foods that aren't healthy. It's also going to be critical to increase marketing for foods that are healthy.

　　6. 讓我們清楚一點：只是限制廣告不健康的食物是不夠的。增加對健康食品的營銷也很關鍵。

　　7. Together, we can help make sure that every family that walks into a restaurant can make an easy, healthy choice.

　　7. 團結起來，我們就可以幫助確保每個進入餐廳的家庭都能做出簡單、健康的選擇。

　　8. The problem is when that fun stuff becomes the habit. And I think that's what's happened in our culture. Fast food has become the everyday meal.

　　8. 當那些有趣的東西成為習慣的時候，問題就來了。我認為這就是我們文化中發(fā)生的事情。快餐已成為日常用餐。