Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

　　幸福是一只蝴蝶，你要追逐它的時候，總是追不到;但是如果你悄悄地坐下來，它也許會飛落到你身上。

　　absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distress.

　　無所事事不是休息，十分空虛的心靈是痛苦的心靈。

　　call no man happy till he dies, he is at best but fortunate.

　　人不進棺材，誰也稱不上幸福，而至多不過是幸運。

　　There is only one happiness in this life, to love and be loved.

　　生活中唯一的幸福就是：愛和被愛。

　　The only way on earth to multiply happiness is to divide it.

　　世界上唯一成倍增加幸福的辦法是將其分攤。

　　for in all adversity of fortune the worst sort of misery is to have been happy.

　　在所有不幸中，最不幸的事是曾經幸福過。

　　happiness grows at our own firesides, and is not to be picked in strangers' garden.

　　幸福生長在我們自己的火爐邊，而不能從別人的花園中采得。