作為一名運動員，轉型是很困難的。快要退役的時候，鄧亞萍就在考慮退役以后是繼續當教練，還是走向社會。后來她終于決定要去讀書，完善自己，于是進入了清華大學。

　　在清華上第一堂課的時候，她把能想起來的字母，大小寫一塊混著寫也沒寫全26個。在清華讀了一段時間，薩馬蘭奇主席任命她為國際奧委會運動員委員會委員。第一次去開會，所有委員都可以講英語或法語，唯獨她帶著翻譯。這次會議極大地刺激了鄧亞萍，她暗暗下定決心：無論如何都要把英語拿下！

　　1998年，國際奧委會在葡萄牙開會，薩馬蘭奇主持，他以為鄧亞萍還會請翻譯，結果她一開口就講英語。發言完后，他說：“鄧才學了三個月的英語，能夠有今天這樣一個發言，我們大家應該給她鼓掌！”

　　在清華拿下學士學位，鄧亞萍又到英國諾丁漢大學攻讀了一個碩士學位，甚至已開始準備在劍橋攻讀博士學位。但這個想法遭到她周邊所有人的反對。大家認為鄧亞萍名氣這么大，萬一讀不成，那多難看啊！但鄧亞萍仍然堅持去劍橋攻讀博士學位。

　　事實證明，鄧亞萍戰勝了自己，她不僅順利拿到學位，而且，已成為一家互聯網公司的首席執行官。