a great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight (p.b.shelley, british poet)

　　偉大的詩篇即是永遠噴出智慧和歡欣之水的噴泉。(英國詩人 雪萊 p b)

　　art is not a handicraft, it is the transmission of feeling theorist has experienced. (len tolstoy, russian writer)

　　藝術不是手藝，它是藝術家的體驗到的感情的傳遞。(俄國作家托爾斯泰。l)

　　any one who conducts an argument by appealing to authourity is not using his intelligence; he is just using his memory. (da vinci, italian painter)

　　一個借著引經據典來辯論的人，不是在運用自己的才智，他是在運用自己的記憶力。(意大利畫家 達·芬奇)

　　art is a lie that tells the truth. (picasso, spanish painter)

　　美術是揭示真理的謊言。(西班牙畫家 畢加索)

　　music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (william congreve. british dramatist)

　　音樂有著撫慰粗野的胸懷、軟化頑石或使千年老樹彎腰的魅力。(英國劇作家 康格里夫 w)

　　music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing. (john erskine, american educator)

　　音樂是唯一不能用及表達卑鄙的或諷刺的事物的語言。(美國教育家 厄斯金 j)

　　art is the object of feeling, and the subject of nature. (s.k.langer, american philosopher and educator)

　　藝術是情感的客觀表現。也是本性的主觀反映。(美國哲學家、教育家 蘭格 s k)

　　great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree (ezra poud, american poet)

　　幽默被人正確地解釋為“以誠摯表達感受，寓深思于嬉笑”。(美國詩人 龐德 e)

　　art is the right hand of nature. the latter only gave us being, but the former made us men. (friedrich schiller, german poet)

　　藝術是自然的右手。自然只讓我們存在，而藝術創造我們的人類。(德國詩人 席勒 f)

　　the decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downwad tendency. (johann wolfgang von goethe german poet)

　　文學的衰落表明一個民族的衰落。這兩者走下坡路的時候是齊頭并進的。(德國詩人 歌德 j w)

　　there are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into the sun. (picasso, spanish painter)

　　有些畫家把太陽畫成一個黃斑，但有些畫家借助于他們的技巧和智慧把黃斑畫成太陽。(西班牙畫家 畢加索)

　　——商務

　　there is no resting place for an enterprise in a competitive economy. (alfred p.sloan. american businessman)

　　在競爭的經濟中，沒有企業休息的地方。(美國實業家 斯隆 a d)

　　for years i thought what was good for our country was good for general motors, and vice versa. (charles e. wilison american president of gm)

　　多少年業，我始終認為對國家有利的事對我們通用汽車公司也有利，反之亦然。(美國通用汽車公司總裁 威爾遜 c.e.)

　　good times, bad times, there will always be advertising, in good times people want advertising; in bad times they have to. (bruce barton british economist)

　　管是繁榮時期還是蕭條時期，廣告總會存在。繁榮時，人們想做廣告;蕭條時，人們不得不做廣告。(英國經濟學家 巴頓 b.)

　　the trouble with the profit system has always been that is was highly unprofitable to most people. (e.b.white, american writer)

　　利潤制度的最大弊端始終是絕大多數的人是絕對無利可圖的。(美國作家 懷特 e b)

　　a friendship founded on business is better than business founded on friendship. (john davision rockefeller, american businessman)

　　建立在商務基礎上的友誼勝過建立在友誼基礎上的商務。(美國實業家 洛克菲勒 j d.)

　　economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall.(martin tupper. american economist.)

　　節約是窮人的造幣廠，浪費是富人的陷阱。(美國經濟學家 塔珀 .m.)