思緒劃進凝固的夢幻，擱淺在靜謐的記憶里…… Thought is in the solid dream and the quite memory ……

　　你知道思念一個人的滋味嗎，就像喝了一大杯冰水，然后用很長很長的時間流成熱淚。  Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.

　　眷戀有如海洋，一次又一次起伏的浪。在白發時重溫那起帆的 船，將沒有人能記得你的一切，像我記得的那么多那么好。 Love is like sea with lots of waves,I recall the sailing boat when I am old. Nobody will remember all of you like me.

　　愿我思念的漣漪，化作這幀詩箋，融進你的心魂…… May my missing be this poem instilling your heart.

　　悠悠我思，歲月飄忽。時間雖能改變許多東西，我對你的懷念 卻恒久不變！ I miss you very much in these year.Time can change a lot of things except for my memory of you never change.

　　你可看見，在這春風習習的夜色里，在這月光融融的庭院里， 我默默地揀，默默地揀起的都是對你的思念。 Have you ever seen I am picking up the missing for you in the night spring breezing in the yard full of moonlight.

　　我對你思念，像一條波濤滾滾的江河，日日夜夜奔騰不息…… My missing for you is like a roaring river flowing day and night.

　　失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。 The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.

　　在時間的荏苒流逝中，想起久違的你，思念油然而生。一張精 致的卡片，一腔思念的情懷，加上虔誠的祝福，寄予遠方的你。 Time flies by and I remember I haven’t seen you for ages.I send you a fine card with my missing and sincere blessing.

　　許久不見，但愿楓葉載情，在你干涸的心田撒下春的種子；在 同一片星空下，讓遠離的你我，共同編織思念的花環。 We haven’t seen each other for a long time. May maple bring my love and sow seeds of spring; Under the same starry sky, let us, the distant two, weave a garland of missing.