有個楚國的大夫,想叫兒子學習齊國話。于是,就請來一位齊國人,天天教孩子說齊語。

　　齊國人耐心教孩子,每當師生二人在一起時,孩子學的很快,完全能夠記住老師所教授的語言。但楚國大夫全家人都說楚國話,孩子除了老師那里,在別出接觸的也都是楚語,所以孩子記得快,忘的也快,很長時間并沒有長進。

　　齊國人又著急,又生氣,除了對孩子嚴加訓斥,有時還鞭打他。孩子呢,學習很認真,卻不能取得大的進步,又常常挨打受罵,心理感到委屈,漸漸對學習齊語非常反感。

　　一天,齊國人看孩子很長時間仍不能掌握多少齊語 ,自己身為老師也感到慚愧,就對楚國大夫說:“我看這樣叫小公子齊語,不會產生什么效果。”楚國大夫忙問:“那么先生還有什么好的辦法嗎?”齊國人說:“學習語言,必須有環境才可以。試想小公子與我在一起說齊語,但同別的小孩子及父母兄弟姐妹都只能說楚語,那么所學的東西就不得不到鞏固?！背蠓蚵牶蚪箲]的打斷齊國人的話說:“這么說,我的小兒子就學不會齊過話了嗎?”齊國人回答:“如果你肯讓我將小公子帶到講齊國話的地方,我保證他一定能掌握齊語的。”

　　楚國大夫想了想,覺得齊國人說的有道理,就同意齊國人將兒子帶走了。齊國人將小孩領到臨滋莊岳街里的鬧市住了幾年。小孩不用別人特意去教。很快就會說齊國話了,后來,齊國人又將小孩送回到楚國大夫那里,小孩已將楚語忘記了,無法與家人交流,氣的楚國大夫還打了他一頓呢!