宋朝年間，有個(gè)人名叫田登，新任州官。

　　他專橫暴戾，欺壓百姓，最忌諱別人直呼其名，甚至不準(zhǔn)百姓在講話和文章中用到和“登”同音的字，誰(shuí)有觸犯，毒打勿論。于是，舉州軍民只好把“點(diǎn)燈”說(shuō)成“點(diǎn)火”。

　　這一年元宵節(jié)來(lái)臨，城里照例要放彩燈。田登為表示與民同樂(lè)，假惺惺地允許老百姓進(jìn)城觀燈，便吩咐下人在街上到處張貼布告，布告上書：“本州依例放火三日”，為避忌諱，“放燈”統(tǒng)統(tǒng)寫成“放火”。

　　百姓見了一片嘩然，都?xì)鈶嵉卣f(shuō)：“只許州官放火，不準(zhǔn)百姓點(diǎn)燈，是何世道！”

　　官民之間有著地位上不可逾越的鴻溝，封建統(tǒng)治階級(jí)同人民的階級(jí)對(duì)立和等級(jí)差別是不可調(diào)和的，甚至在小小的“燈”與“火”兩個(gè)字上面也如此鮮明地反映出來(lái)了。