有抱負的年輕作家向我索要成功的秘訣時，我總會告訴他們：“你需要有一個長遠的目標，成為一個好作家需要很多年不懈的努力。也許到40歲，你還不會有任何大的成就，但是這很值得。”

　　我馬上就看到他們臉上的失望。“40歲？天哪！那時我也許已經死了，即使還活著，我也不會再有興致去享受任何東西。”

　　他們想要一夜成名，他們希望我這么說：“去看一個小時字典，然后開始寫你500頁的杰作。想到什么就寫什么，在一個月內完成你的手稿，然后把它賣給能付你500萬美元稿費的出版公司。不久后登上《時代》雜志的封面和《紐約客》的中間插頁。你的后半生只需要簽簽名就可以了。”

　　如果生活真的能這么簡單，所有人都能實現自己的夢想，無論是小到擁有一輛車、一幢房子，還是大到成為一個政治家。

　　我們總是想要得到金錢、名譽、威望、權力、健康、愛……

　　有些夢想當然是無法實現的。比如無論我如何練網球，我都不可能贏得溫布爾登網球賽的冠軍。我倒是想和伊麗莎白女王打五局，盡管每次她經過我身邊時我必須鞠躬。

　　還有一些夢想看起來遙不可及，但是可以通過努力實現。比如維多利亞在實現自己和足球明星結婚的夢想前，不也在“辣妹”組合里唱了幾年歌嗎？無論我們的夢想是什么，我們都需要長時間的不懈努力，除非我們很幸運，非常有天賦，或者和布什有什么關系。

　　先看看你自己是否夠幸運：

　　——你的父親開奔馳，而且不是司機。

　　——比爾·蓋茨的遺囑上有你的名字。

　　——你中了12300000000美元的彩票，而且沒有123個親戚。

　　——你是尼泊爾王室第二繼承人，而且第一繼承人已經過世。

　　再考慮你是否很有天賦：

　　——你出生后學會的第一句話是：“嘿，我能在奶里加點兒巧克力醬嗎？”

　　——當你想要放松的時候，你會玩國際象棋。

　　——你能用身體的三個不同部位創造出音樂。

　　但是甚至你已經擁有了運氣和天賦，如果不努力，你還是不會成功。朝著目標一步步努力就像把錢存在銀行里，很多年過去了，利息翻了好幾倍，甚至你自己都沒有注意到，你已經有足夠的錢買一輛山地車。

　　也許在實現你的夢想之前你需要奮斗很多年，但是這很值得。