十九歲的喬恩生活在美國(guó)一個(gè)偏遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)里，他的父親是當(dāng)?shù)剡h(yuǎn)近聞名的富商。有一天傍晚，喬恩看到窗外站著一位和他年齡相仿的青年。

　　喬恩走出去問(wèn)青年：“你是誰(shuí)？為什么站在這里？”

　　青年滿臉憂郁地對(duì)喬恩說(shuō)：“我叫特納，我夢(mèng)想有一天自己也能擁有一幢像這樣的公寓，可是這對(duì)目前的我來(lái)說(shuō)遙不可及。我現(xiàn)在的愿望是躺在一張寬敞的床上舒舒服服地睡一覺(jué)。”

　　喬恩把青年帶到了他的房間里，指著那張大床對(duì)他說(shuō)：“這是我的臥室，你今天晚上就睡在這兒吧，保證你可以睡得非常舒服。”

　　第二天早上，喬恩來(lái)到房間門口，輕輕地推開(kāi)門，卻發(fā)現(xiàn)青年不在房間里，床還是昨天的樣子，沒(méi)有一點(diǎn)兒睡過(guò)的痕跡。喬恩非常疑惑，他來(lái)到花園，發(fā)現(xiàn)青年睡在長(zhǎng)椅上。等那個(gè)青年睡醒后，喬恩問(wèn)他：“你怎么睡在這里？”

　　青年笑笑說(shuō)：“你給我這些已經(jīng)足夠了，謝謝。”說(shuō)完，青年就走了。

　　三十年后的一天，喬恩收到了一張請(qǐng)柬，邀請(qǐng)他去參加一個(gè)度假村的慶典，署名是“三十年前的朋友”。度假村相當(dāng)漂亮，而且還來(lái)了很多社會(huì)名流。莊園主鋼材大亨特納發(fā)言說(shuō)：“在這里，我首先要感謝第一個(gè)幫助我的人，他是我三十年前的朋友喬恩……”

　　此刻，喬恩才明白過(guò)來(lái)，這位聲名顯赫的莊園主原來(lái)就是三十年前那位貧困的青年。特納對(duì)喬恩說(shuō)：“當(dāng)年你把我?guī)нM(jìn)你的臥室，我簡(jiǎn)直驚呆了，我的愿望就要實(shí)現(xiàn)了。可是，當(dāng)你離開(kāi)以后，我想了很久，這里始終不屬于我，這樣的夢(mèng)想也是短暫的，于是，我決定把夢(mèng)想交給自己，找到屬于自己的東西，現(xiàn)在，我終于找到了。”

　　夢(mèng)想要靠自己用雙手去實(shí)現(xiàn)，把夢(mèng)想寄托在別人身上是非常愚蠢的做法。人與其整日想著投機(jī)取巧，不如從現(xiàn)在開(kāi)始努力讓自己變強(qiáng)。