4月末，吸引了全球65個(gè)國(guó)家的選手報(bào)名參加的第十屆揚(yáng)州鑒真國(guó)際馬拉松比賽落下帷幕。期間，在幕后的籌備現(xiàn)場(chǎng)，民間形象大使高曉琪一直為之忙碌著。這個(gè)還在讀大三的蘇州女孩熟悉英、法、韓三國(guó)語(yǔ)言，還自學(xué)了日語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。2014年年初曉琪拉著一群90后女生組建“女子十二譯團(tuán)”，創(chuàng)辦了翻譯公司。

　　翻譯志愿者

　　國(guó)際賽事后臺(tái)的“拼命三娘”

　　2013年4月，入學(xué)不到半年，因?yàn)橥庹Z(yǔ)(課程)基礎(chǔ)扎實(shí)，首次以志愿者身份加入揚(yáng)州鑒真國(guó)際半程馬拉松外籍接待組。她感到既興奮又緊張，對(duì)自己能否勝任有些擔(dān)憂。在隨后半個(gè)月的培訓(xùn)中，她上網(wǎng)搜索各種關(guān)于揚(yáng)州、馬拉松和中國(guó)文化的知識(shí)，把要點(diǎn)記在小本子上，并作出外文解釋。為保證接待外籍運(yùn)動(dòng)員時(shí)不出紕漏，提高服務(wù)質(zhì)量，曉琪還針對(duì)不同服務(wù)對(duì)象，準(zhǔn)備了5種語(yǔ)言版本。

　　“外賓的飛機(jī)早上5點(diǎn)抵達(dá)，我得趕往上海迎接，往返8小時(shí)，回來(lái)后還要介紹賽程，安排好大家的衣食住行，然后才能休息。”4月16號(hào)凌晨1點(diǎn)，剛剛還在睡夢(mèng)中的曉琪揉著惺忪的雙眼再一次踏上旅途。

　　曉琪就讀于揚(yáng)州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)(課程)翻譯系，這個(gè)來(lái)自江南水鄉(xiāng)的女孩，因?yàn)殚L(zhǎng)相甜美，清麗委婉，被其他志愿者稱為“青蘿姑娘”。但是，在匆忙的賽事準(zhǔn)備期間，每一個(gè)參與者都繃緊了神經(jīng)。曉琪和其他女孩一樣，更愿意戲稱自己是“拼命三娘”。

　　這些天，曉琪幾乎把所有精力都撲在了工作上。三年志愿服務(wù)的經(jīng)驗(yàn)，外加語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，使她成為籌備現(xiàn)場(chǎng)不折不扣的“老前輩”。臨近比賽，統(tǒng)計(jì)航班信息、翻譯校對(duì)比賽發(fā)文、培訓(xùn)翻譯志愿者……她像往年一樣，每天忙碌到天黑才回來(lái)，把超額的任務(wù)帶回宿舍加班也是常事。

　　三年來(lái)，正是這種精益求精的工作追求，使她從志愿服務(wù)隊(duì)伍中脫穎而出，贏得了國(guó)內(nèi)外選手的一致認(rèn)可，并順利當(dāng)選今年的國(guó)際馬拉松形象大使。