雙語寓言的閱讀，既可以豐富孩子的知識，又可以提高孩子的英語閱讀理解能力，以下是小編整理的雙語寓言小故事，歡迎參考閱讀！

1、Elephant and Friends 大象和朋友們

　　大象和朋友們大象和朋友們

　　One day an elephant wandered into a forest in search of friends。

　　有一天，一只大象到森林里去找朋友。

　　He saw a monkey on a tree。

　　他看見樹上有一只猴子。

　　“Will you be my friend？” asked the elephant。

　　“你是我的朋友嗎？”大象問。

　　Replied the monkey， “You are too big。 You cannot swing from trees like me。”

　　“你太大了，你不能像我一樣在樹上蕩秋千。”猴子回答道。

　　Next， the elephant met a rabbit。 He asked him to be his friend。

　　然后，大象遇到了一只兔子。他問兔子能不能做他的朋友。

　　But the rabbit said， “You are too big to play in my burrow！”

　　但是兔子說：“你太大了，不能到我的兔子洞里一起玩耍！”

　　Then the elephant met a frog。

　　大象又遇到了一只青蛙。

　　“Will you be my friend？” He asked。

　　“你會成為我的朋友嗎？”他問。

　　“How can I？” asked the frog。

　　“我怎么能成為你的朋友呢？”青蛙說。

　　“You are too big to leap about like me。”

　　“你太大了，不能像我一樣跳來跳去。”

　　The elephant was upset。 He met a fox next。

　　大象很傷心。他遇到了一只狐貍。

　　“Will you be my friend？” he asked the fox。

　　“你會成為我的朋友嗎？”他問狐貍。

　　The fox said， “Sorry， sir， you are too big。”

　　狐貍說：“對不起，你太大了。”

　　The next day， the elephant saw all the animals in the forest running for their lives。

　　第二天，大象看到森林里的小動物都在拼命地跑。

　　The elephant asked them what was the matter。

　　大象問他們發生了什么。

　　The bear replied， “There is a tiger in the forest。 He‘s trying to gobble us all up！”

　　熊說：“森林里有一只老虎。他要把我們都吃掉！”

　　The animals all ran away to hide。

　　小動物們都四處奔跑想要藏起來。

　　The elephant wondered what he could do to solve this problem for everyone in the forest。

　　大象覺得，他可以做些什么來幫助森林里的小動物。

　　Meanwhile， the tiger kept eating up whoever he could find。

　　同時，老虎把他能找到的小動物都吃了。

　　The elephant walked up to the tiger and said， “Please， Mr。 Tiger， do not eat up these poor animals。”

　　大象走到老虎跟前，對他說：“老虎先生，不要再吃這些可憐的小動物了。”

　　“Mind your own business！” growled the tiger。

　　“關你什么事兒！”老虎吼道。

　　The elephant had no choice but to give the tiger a hefty kick。

　　大象便給了老虎重重的一踢。

　　The frightened tiger ran for his life。

　　老虎害怕得跑了。

　　The elephant ambled back into the forest to announce the good news to everyone。

　　大象走回森林里，告訴了所有的小動物這個好消息。

　　All the animals thanked the elephant。

　　所有的動物都非常感謝大象。

　　They said， “You are just the right size to be our friend。”

　　他們說：“你這么大，當我們的朋友正好！