【名句】

　　我念梅花花念我，關(guān)情。

　　【出處】

　　宋·黃升《南鄉(xiāng)子·冬夜》

　　萬籟寂無聲。衾鐵棱棱近五更。香斷燈昏吟未穩(wěn)，凄清。只有霜華伴月明。

　　應(yīng)是夜寒凝。惱得梅花睡不成。我念梅花花念我，關(guān)情。起看清冰滿玉瓶。

　　【譯注】

　　此時，我正惦念著梅花，想必梅花也一定在惦記著我，它是我此刻最關(guān)心的。

　　【說明】

　　《南鄉(xiāng)子·冬夜》是宋代詩人黃升寫的一首詞。上片寫夜寒苦吟之景狀。下片詞人從自己的“吟未穩(wěn)”聯(lián)想到梅花的“睡不成”。這種構(gòu)思，確實是奇特異常；這種格調(diào)和意境，確實是空幻的。它非常形象地勾畫了一個山中隱士清高飄逸的風(fēng)采，它的妙處尤其表現(xiàn)在將梅花擬人化。

　　【賞析】

　　上闕一句“萬籟寂無聲”拉開了冬夜的簾幕，夜，靜極了，一點動靜也沒有。布衾寒冷如鐵，直捱到了近五更。爐中沉香已盡，殘燈如豆，昏暗異常，凄清異常，窗外明月高懸、霜華遍地。寥寥二十幾個字，將一幅寒冷的冬夜圖逼真地描寫了出來，彰顯出作者深厚的筆力。詞人黃升生在南宋中期，早年放棄科舉，遁跡林泉，吟詠自適，填詞是他精神生活中一個重要組成部分。從這首詞看，即使夜闌人靜之時，他還在苦吟不已，實在難得。更多有關(guān)梅花的古詩詞名句請關(guān)注“”

　　下闕詞人從自己的“吟未穩(wěn)”聯(lián)想到梅花的“睡不成”，聯(lián)想奇特，不落窠臼。冰寒大地，漫漫長夜，輾轉(zhuǎn)無眠，詞人早已煩惱凄苦，可是詞人不說自己，卻在為梅花設(shè)身處地著想，說它該是煩惱得睡不成了。此語奇絕，設(shè)想極妙。接下來兩句，“我念梅花花念我，關(guān)情”，點明不僅他在想著梅花，梅花也憐念起他來了，他們竟成為一對知心好友！詞人念著梅花，這是不可否認的事實，可是說梅花念著詞人，這實在是無從說起。梅花是物，無思想無情感，怎么會念著詞人？這也是無理之辭，表現(xiàn)作者孤獨之至，此時只有同梅花相互慰藉，以捱過漫漫長夜。這兩句賦予梅花思想，把梅花擬人化，拉近了作者與梅花的距離，構(gòu)思奇特異常，意境空幻，格調(diào)清新，非常形象地勾畫了一個山中隱士清高飄逸的風(fēng)采。