一、而

　　主要作連詞用，可以表示以下關系：

　　l.并列關系，一般不譯，有時可譯為“又”。如：

　　①溫故而知新，可以為師矣《(論語)十則》)

　　②中峨冠而多髯者為東坡(《核舟記》)

　　③永州之野產異蛇，黑質而白章。(《捕蛇者說》)

　　2.承接關系，可譯作“就”“接著”，或不譯。如：

　　①扁鵲望桓候而還走(《扁鵲見蔡桓公》)

　　②尉劍挺，廣起，奪而殺尉(《陳涉世家》)

　　③學而時習之，不亦說乎?(《<論語>十則》)

　　3.轉折關系，譯作“但是”“可是”“卻”。如：

　　①人不知而不慍，不亦君子乎?(《<論語>十則》)

　　②予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖……可遠觀而不可褻玩焉(《愛蓮說》)

　　③千里馬常有，而伯樂不常有。(《馬說》)

　　④環而攻之而不勝。后一個“而”字表示轉折關系。《得道多助，失道寡助》

　　4.遞進關系，譯作“而且”“并且”或不譯。如：

　　①飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也(《醉翁亭記》)

　　②學而時習之，不亦說乎(《(論語)十則》

　　③敏而好學。(《<論語>十則》)

　　5.修飾關系，可譯為“地”“著”，或不譯。

　　①河曲智叟笑而止之曰。(《愚公移山》)

　　②吾恂恂而起，視其缶。(《捕蛇者說》)

　　③睨之，久而不去。(《賣油翁》)

　　6、表示因果關系的連詞，譯作“因此”“所以”“因而”。

　　①釀泉為酒，泉香而酒洌。(《醉翁亭記》)

　　②非夫人之物而強假焉，必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已。(《黃生借書說》)

　　二、之

　　(一)代詞

　　(1)作人稱代詞，可以代人，代人多為第三人稱，譯作“他(她)(他們)”。

　　如： ①公與之乘，戰于長勺。(《曹劌論戰》)

　　②陳勝佐之，并殺兩尉。(《陳涉世家》)

　　③孔文子何以謂之“文”也?(《<論語>十則》)

　　(2)指示代詞，指代事物，可譯作“它(它們)”。或直譯事物名稱。

　　①學而時之，不亦說乎?(《<論語>十則》)

　　②屠自后斷其股，亦斃之。(《狼》)

　　③子曰：默而識之，學而不厭，誨人不倦。(《<論語>十則》)

　　④肉食者謀之。(《曹劌論戰》)

　　⑤復投之，后狼止而前狼又至。(《狼》)

　　(3)有時也作第一人稱，譯為“我”。

　　如：太尉茍以為可教而辱教之，又幸矣。(《上樞密韓太尉書》)

　　(二)助詞

　　1.結構助詞，譯為“的”，有的可不譯。如：

　　①予嘗求古仁人之心。(《岳陽樓記》)

　　②小大之獄，雖不能察，必以情。(《曹劌論戰》)

　　③君之病在腸胃，不治將益深。(《扁鵲見蔡桓公》)

　　④以君之力，曾不能損魁父之丘。(《愚公移山》)

　　2.結構助詞，放在主謂之間，取消句子的獨立性，不譯。如：

　　①醫之好治不病以為功。(《扁鵲見蔡桓公》)

　　②于獨愛蓮之出淤泥而不染。(《愛蓮說》)

　　③臣以王吏之攻宋也，為與此同類。(《公輸》)

　　④日月之行，若出其中。(《觀滄海》)

　　⑤予獨愛蓮之出淤泥而不染。(《愛蓮說》)

　　3.音節助詞。用來調整音節，無義，一般不翻譯。如：

　　①公將鼓之(《曹劌論戰》)

　　②久之，目似瞑，意暇甚(《狼》)

　　③悵恨久之(《陳涉世家》)

　　4.結構助詞，是賓語提前的標志。如：

　　①何陋之有?(《陋室銘》)

　　②宋何罪之有?(《公輸》)

　　③菊之愛，陶后鮮有聞。(《愛蓮說》)

　　5.結構助詞，是定語后置的標志。如：

　　①居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。(《岳陽樓記》)

　　②北顧黃河之奔流。(《上樞密韓太尉書》)

　　(三)作動詞

　　可譯為“到”、“往”。如：

　　①吾欲之南海，何如?(《為學》)