栽花種竹，玩鶴觀魚，亦要有段自得處。若徒留連光暗，玩弄物華，亦 吾儒之口耳，釋氏之頑空而已。有何佳趣？

　　譯文

　　平日栽種一些花竹樹木，再飼養一些可愛的小動物，應起到調劑生活心性的非用。假如只為了增加風景，玩賞一些奇花異木珍禽異獸，那不過是儒 家所說“小人之學，耳人口出”和佛家所說“只知誦經，不明佛理”的表面 文章而已，又哪里高尚的情趣呢？

　　注解

　　物華：美麗繁茂的景色。

　　口耳：口傳耳聽，形容無利于身心的教學。

　　頑空：佛教小乘宗認為萬事皆空，只知自身出世修行，而不知救世的方法。頑空有只知逃避現實而冥頑不化的意味。