《常惠》的文言文閱讀答案總結

　　常 惠

　　常惠，太原人也。少時家貧，自奮應募，隨移中監蘇武使匈奴，并見拘留十余年，昭帝時乃還。漢嘉其勤勞，拜為光祿大夫。

　　是時，烏孫公主上書言：“匈奴發騎田車師，車師與匈奴為一，共侵烏孫，唯天子救之！”漢養士馬，議欲擊匈奴。會昭帝崩，宣帝初即位，本始二年，遣惠使烏孫。公主及昆彌皆遣使，因惠言：“匈奴連發大兵擊烏孫，取車延、惡師地，收其人民去，使使脅求公主，欲隔絕漢。昆彌愿發國半精兵，自給人馬五萬騎，盡力擊匈奴。唯天子出兵以救公主、昆彌！”于是漢大發十五萬騎，五將軍分道出，語在《匈奴傳》。

　　以惠為校尉，持節護烏孫兵。昆彌自將翕侯以下五萬余騎，從西方入至右谷蠡庭，獲單于父行及嫂居次，名王騎將以下三萬九千人，得馬、牛、驢、騾、橐佗五萬余匹，羊六十余萬頭，烏孫皆自取鹵獲。惠從吏卒十余人隨昆彌還，未至烏孫，烏孫人盜惠印綬節。惠還，自以當誅。

　　時，漢五將皆無功，天子以惠奉使克獲，遂封惠為長羅侯。復遣惠持金幣還賜烏孫貴人有功者，惠因奏請龜茲國嘗殺校尉賴丹，未伏誅，請便道擊之，宣帝不許。大將軍霍光風惠以便宜從事。惠與吏士五百人俱至烏孫，還過，發西國兵二萬人，令副使發龜茲東國二萬人，烏孫兵七千人，從三面攻龜茲，兵未合，先遣人責其王以前殺漢使狀。王謝曰：“乃我先王時為貴人姑翼所誤耳，我無罪。”惠曰：“即如此，縛姑翼來，吾置王。”王執姑翼詣惠，惠斬之而還。

　　后代蘇武為典屬國，明習外國事，勤勞數有功。甘露中，后將軍趙充國薨，天子遂以惠為右將軍，典屬國如故。宣帝崩，惠事元帝，三歲薨，謚曰壯武侯。傳國至曾孫，建武中乃絕。

　　（節選自《漢書·常惠傳》）

　　〔注〕昆彌：烏孫國王的稱號。

　　4.對下列句子中加點的詞解釋，不正確的一項是（3分）

　　A.匈奴發騎田車師 田：屯田

　　B.漢養士馬，議欲擊匈奴 議：討論

　　C.大將軍霍光風惠以便宜從事 風：暗示

　　D.縛姑翼來，吾置王 置：處置

　　D（釋放、放過）

　　5．以下各組句子中，全都表明常惠治外有功的一組是（3分）

　　①于是漢大發十五萬騎，五將軍分道出 ②獲單于父行及嫂居次 ③烏孫皆自取鹵獲 ④天子以惠奉使克獲，遂封惠為長羅侯 ⑤王執姑翼詣惠，惠斬之而還⑥明習外國事，勤勞數有功

　　A．①②⑤ B．①③④ C．②③⑥ D．④⑤⑥

　　D（①是漢朝答應烏孫國的請求發兵，②是烏孫王的戰績，③是烏孫自取戰利品）

　　6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

　　A.常惠出身貧寒，自報奮勇，響應招募，隨蘇武一同出使匈奴，被匈奴扣留長達十多年。回國后，因辛苦勤勞被昭帝嘉獎。

　　B.宣帝即位后，為了聯合西鄰諸國一道抗擊匈奴，清除邊患，遂命常惠為校尉，持節出使烏孫國，與其結盟合作共同御敵。

　　C.烏孫國受盡匈奴欺負，甚至連公主都強嫁匈奴，不得已向漢朝求救。漢朝發兵，烏孫國協同作戰，重創匈奴，繳獲頗豐。

　　D.龜茲國曾殺漢使未受懲處，常惠向宣帝請求順道攻打龜茲沒有獲準。再到烏孫后，常惠見機行事集結軍隊，向龜茲問罪。

　　C（匈奴威脅烏孫要求娶公主，公主還沒有嫁過去）

　　7 ．把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　（1）昆彌愿發國半精兵，自給人馬五萬騎，盡力擊匈奴。

　　烏孫王愿意征發國內一半的精銳部隊，自行配備好五萬士兵和馬匹，竭盡全力攻打匈奴。（“國半”“精兵”“自給”各1分，句意2分）

　　（2）兵未合，先遣人責其王以前殺漢使狀。

　　軍隊還沒有會合，就先派人指責龜茲王以前殺漢朝使者的罪狀。（“合”“責”“狀”各1分，句意2分）

　　譯文

　　常惠，太原人。年少時家里貧窮，自告奮勇去當兵，跟隨中監蘇武出使匈奴并一起被拘留了十幾年。漢昭帝時才回歸漢朝，漢朝廷為了嘉獎他的勤勞，提拔他為光祿大夫。

　　當時，烏孫公主（她叫解憂）上書漢朝說：“匈奴派騎兵以行圍打獵為名前往車師國，于是車師國與匈奴串通，共同侵犯烏孫國，現在只有漢天子可以救我們了！”漢朝養了很多士兵和戰馬，商議要攻擊匈奴。當時昭帝駕崩，惠帝剛剛上位，本始三年，派遣常惠出使烏孫。烏孫公主和烏孫王（昆彌是他的名號）都派遣了使者，于是常惠說：“匈奴接連派重兵攻擊烏孫國，功掉了車延惡師等地，掠奪他的人民而去，派使節要挾烏孫王想要烏孫公，想讓烏孫與漢朝隔絕。烏孫王愿意發一半的國內精兵，自己補給五萬的人馬士兵，盡力反擊匈奴。現在只有天子出兵可以救公主和烏孫王了！”于是漢朝派五個將軍并發兵十五萬分道出擊。這句話在《匈奴》中也有寫到。

　　任命常惠為校尉持使節護送前往烏孫的士兵。昆彌自行將翁侯手下的五萬多騎兵，從西方攻入右谷蠡庭，斬獲匈奴單于的父親和嫂子，俘虜王以下兵將三萬九千人，獲得牛馬五萬多匹，羊六十多萬頭，這些都被烏孫王自己取走虜獲。常惠和十幾名官吏跟隨昆彌回烏孫，還沒有到烏孫，烏孫人便偷走了常惠的綬印使節。常惠回國后，自認為應當被誅殺當時五位將軍都沒有功勞，天子認為常惠奉天子之命出使并有所功勞，于是封常惠為長羅侯。又派遣常惠拿著金幣給烏孫的達官貴人和有功勞的人。常惠曾經上奏龜茲國殺掉校尉賴丹，但是賴丹并未被殺掉，所以常惠想借到順便攻擊龜茲國，但宣帝沒有批準。大將軍霍光告訴常惠可以根據情況自行決定，于是常惠與五百將士一起去烏孫。到達烏孫后，派西國兵二萬人，并且派遣副使讓龜茲東國發兵兩萬人，還有烏孫兵七千人，從三面攻擊龜茲國。兵將未到，先派人譴責龜茲國王以前殺漢朝使節的'罪狀。龜茲國王謝罪說：“這是我先王被當時的貴人姑翼蒙蔽所犯下的錯誤，我沒有罪。”常惠說：“既然如此，抓住姑翼，我放了你。”龜茲國王抓住姑翼前來見常惠，常惠斬了姑翼之后回國。

　　后來代替蘇武為典屬國，專門管理與其他國家的外交事務，勤奮勞苦有很多功勞。后來，后將軍趙充國死了，天子便任命常惠為右將軍，典屬國的職位不變。宣帝死后，常惠從事元帝，三年后死了。謚號壯武侯，典屬國傳到曾孫在建武年間斷掉了。

　　常惠是太原人。年輕時家中貧窮，自告奮勇報名參軍，跟從栘中監蘇武出使匈奴，一同被匈奴扣押了十多年，到昭帝時才得以返回。漢朝為嘉獎他的辛勤勞苦，就任他為光祿大夫。

　　這個時候，烏孫公主上書說：“匈奴發動騎兵在車師屯墾，車師與匈奴軍合二為一，共同侵犯烏孫，希望天子來救我們廠漢朝征兵養馬，商議準備攻打匈奴。趕上昭帝崩，宣帝剛登基，本始二年，派常惠出使烏孫。烏孫公主和烏孫王都派使者來朝，通過常惠上書說“匈奴接連派大部隊攻打烏孫，奪取了車延、惡師等地，把當地的百姓都搶走了，還派使者來威脅要求娶烏孫公圭，想使畠莖同選塑隔絕。烏逐王愿意征發國內一半的精銳部隊，自行配備好五萬士兵和馬匹，竭盡全力攻打匈奴。希望天子派兵來拯救公主和烏孫王!”于是漢朝大規模調發十五萬騎兵，五位將軍分路出發，這件事記在《匈奴傳》。

　　任常惠為校尉，讓他帶著符節統轄烏孫軍隊。烏孫王自己率領翎侯以下的五萬多騎兵從西面進兵到右谷蠡庭，俘獲了單于的父親一行人馬以及嫂嫂公主，有名的王爺以及騎兵將領和部下三萬九千人，奪得馬、牛、驢、騾、駱駝五萬多匹，羊六十多萬頭，烏孫都自行取走所俘獲的東西。鱟塞帶著十多個官兵同烏瑟王還軍，還沒有到烏孫，烏孫人就偷走了常惠的官印和符節。常惠回到京城，自以為一定會被殺頭。當時漢的五位將軍都沒有功績，天子覺得常惠奉命出使取得成功，就封他為長羅侯。又派遣常惠帶著黃金繒帛回去賞賜給烏孫的顯貴以及有功的人，常惠乘機上奏說龜茲國曾殺校尉賴丹，沒有治他們的罪，請順便去攻打龜茲，宣帝沒有同意。大將軍霍光暗示常惠根據情況自行決斷行事。常惠和官兵五百人一同到了烏孫國，回來路過龜茲，就征發西面國家的軍隊二萬人，命令副使征發龜茲以束國家兩萬人，烏孫兵七千人，從三面攻打龜鏊。軍隊還沒有會合前，就先派人指責龜茲王以前殺漢朝使者的罪狀。龜茲王道歉道：“這是我先王的時候被貴人姑翼所害而成，我沒有罪。”常惠說： “即使是這樣，也要把姑翼捆來，我可以放了大王。”龜茲王就捆縛姑翼帶到常惠處，常惠殺了姑翼后就回去了。

　　后來常惠替代蘇武為典屬國，他熟悉外國的情況，辛勤勞苦數次有功績。甘露年中，后將軍趙充國薨，天子就任鱟墓為右將軍，典屬國的官職照舊。宣帝崩，常惠事奉元帝，三年后薨，謐號為壯亙邀。封國傳到曾孫，建武年中才斷絕。