幫助學生把握課外文言文閱讀的規律，掌握翻譯技巧。下面是小編精心收集的初中文言文語文教案，希望能對你有所幫助。

　　初中文言文語文教案【1】

　　⑷.詞語活用：

　　①.孔子東游（東，名詞作狀語，到東方。）孔子到東方游歷。

　　②.而日中時遠也（遠，形容詞作動詞，離人遠的。）正午時離人遠。

　　特殊句式及重點句子翻譯：

　　①.倒裝句：孰為汝多知乎？(應“孰為汝知多乎”，謂語前置，起強調作用。）

　　誰說你知識淵博呢？

　　②日中如探湯。（應“日中如于之探于湯”；省略介詞和賓語；）

　　正午時像（把手）伸（向）熱水。

　　④.我以日始出時去人近，而日中時（去人）遠也。（以：認為。去：距離。）

　　譯：我認為太陽剛出來的時候距離人們要近一些，而到了中午的時候，就要距離人們遠一些。⑤.日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？

　　譯：太陽剛出來的時候，人們感覺非常的清涼；到了中午，就好像<把手>伸<向>這難道不是因為近一點炎熱而遠一些清涼嗎？

　　《黃鶴樓》

　　字詞解釋：

　　隅：角落。登仙：成仙。

　　嘗：曾經。駕：騎。

　　憩：休息遂：于是，就。

　　以：用。巍峨：高大雄偉的樣子

　　巃嵸：高聳的樣子。闥：門。

　　霞敞：高大寬敞。井邑：城鄉。

　　最：最美的地方。

　　.詞類活用：

　　（1）遂以名樓：名詞作動詞用，命名。

　　（2）重檐翼館：名詞作形容詞用，像鳥翅膀一樣的。

　　（3）亦荊吳形勝之最也：副詞作名詞用，最好的地方。

　　3.虛詞：以：遂以名樓：用

　　特殊句式：

　　（1）倒裝句：

　　狀語后置句：

　　嘗駕黃鶴返憩于此（曾經騎著黃鶴來這里休息）

　　（2）省略句：

　　遂以（之）名樓：省略賓語

　　（3）判斷句：亦荊吳形勝之最也。

　　什么是判斷句：對事物的屬性作出判斷，即說明某事物是什么，或不是什么。

　　初中文言文判斷句的標志“者”，“也”

　　“有黃鶴樓者”，這里的者翻譯成“的地方”，在其他文言文里還可翻譯成“的人”

　　重點句式翻譯：

　　觀其聳構巍峨，高標巃嵸，上倚河漢，下臨江流；重檐翼館，四闥霞敞；坐窺井邑，俯拍云煙：亦荊吳形勝之最也。

　　3參考譯文：觀看這矗立著的樓宇，高高聳立，十分雄偉，它頂靠著銀河，底部臨近大江；兩層屋檐，飛檐像鳥翼高翹在房舍之上，四面的大門高大寬敞；坐在樓上，可以遠眺城鄉景色，低下頭可以拍擊云氣和煙霧：這里也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。

　　《于園》

　　字詞解釋：

　　步：同“埠”，水邊停船之處。款：殷勤招待。

　　植：栽種。實：滿滿當當，沒有空隙，充盈。臨：臨近，靠近。

　　空：離開地面的，在地上面的地方。絕壑：陡峭的山溝。

　　檻：欄桿。壑：山溝。

　　幽陰：陰暗。邃：深遠。

　　艇子：小船。蒙叢：草木茂盛的樣子。蒙，疊加，覆蓋。啾唧：細小而碎雜的聲音。頹然：柔順的樣子，文中是舒坦的意思。碧窈：幽深的草木叢中。諸：眾，各個（的）。

　　俱：都。以：憑借。

　　顯：顯揚，有名聲。憾：心感不滿，遺憾。

　　矣：語氣助詞，相當于“了”。至：安置、安放的意思。

　　詞類活用

　　（4）富人于五所園也：名詞作動詞用，建筑園子。

　　（5）非顯者刺：名詞作動詞用，拿出名帖。

　　（6）葆生叔同知瓜州：名詞作動詞，擔任同知。

　　虛詞：

　　以：

　　以實奇；以空奇；以幽陰深邃奇：因為

　　俱以假山顯：憑借

　　特殊句式：

　　（1）倒裝句：

　　葆生叔同知瓜州（葆生叔同知于瓜州）（在瓜州擔任同知）（省略句，省略介詞；狀語后置句。）

　　（2）省略句：

　　遂以（之）名樓：省略賓語

　　葆生叔同知（于）瓜州：省略介詞

　　（3）判斷句：

　　于園在瓜州步五里鋪，富人于五所園也。

　　重點句子翻譯：

　　于園在瓜州步五里鋪，富人于五所園也。

　　參考譯文：于園在瓜洲停船的地方，地名叫五里鋪，是名叫于五的富人所建筑的園子。