楊薦傳文言文翻譯

　　文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。下面就是小編為您收集整理的楊薦傳文言文翻譯的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的'話可以分享給更多小伙伴哦！

　　楊薦傳原文：

　　楊薦，字承略，秦郡寧夷人也。父寶，昌平郡守。薦幼孤，早有名譽。性廉謹，喜怒不形于色。魏永安中，隨爾朱天光入關討群賊，封高邑縣男。文帝臨夏州，補帳內都督。及平侯莫陳悅，使薦入洛陽請事。魏孝武帝授文帝關西大行臺，仍除薦直閣將軍。時馮翊長公主嫠居，孝武意欲歸諸文帝，乃令武衛元毗喻旨。薦歸白，文帝又遣薦入洛陽請之。孝武即許焉。孝武欲向關中，薦贊成其計。孝武曰：“卿歸語行臺迎我。”文帝又遣薦與長史周惠達出關候接。孝武至長安，進爵清水縣子。

　　魏大統元年，蠕蠕請和親。文帝遣薦與楊寬使，并結婚而還。進爵為侯。又使薦納幣于蠕蠕。魏文帝郁久閭后崩，文帝遣仆射趙善使蠕蠕更請婚。善至夏州，聞蠕蠕貳于東魏，欲執使者。善懼，乃還。文帝乃使薦往，賜黃金十斤、雜彩三百匹。薦至蠕蠕，責其背惠食言，并論結婚之意。蠕蠕感悟，乃遣使隨薦報命焉。及侯景來附，文帝令薦與鎮遏。薦知景翻覆，遂求還，具陳事實。文帝乃遣使密追助景之兵。尋而景叛。十六年，大軍東討。文帝恐蠕蠕乘虛寇掠，乃遣薦往更論和好，以安慰之。進使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司，加侍中。

　　孝閔帝踐阼，除御伯大夫，進爵姚谷縣公。仍使突厥結婚。突厥可汗弟地頭可汗阿史那庫頭居東面，與齊通和，說其兄欲背先約。計謀已定，將以薦等送齊。薦知其意，乃正色責之，辭氣慷慨，涕泗橫流。可汗慘然良久曰：“幸無所疑，當共平東賊，然后發遣我女。”乃令薦先報命，仍請東討。以奉使稱旨，遷大將軍。保定四年，又納幣于突厥。還，行小司馬，又行大司徒。從陳公純等逆女于突厥，進爵南安郡公。天和三年，遷總管、梁州刺史。后以疾卒。

　　楊薦傳翻譯：

　　楊薦字承略，是秦郡寧夷人。父親楊寶，任昌平郡太守。楊薦年幼喪父，很早就有名聲贊譽。性格廉潔謹慎，喜怒不在臉上表現出來。魏永安年間，跟隨爾朱天光入關討伐群賊，封為高邑縣男。文帝駕臨夏州，補為帳內都督。到平定侯莫陳悅。派遣楊薦進入洛陽請示。魏孝武帝授任文帝為關西大行臺，仍授楊薦為直合將軍。當時馮翊長公主寡居，孝武帝想將她嫁給文帝，就下令武衛元昆宣諭旨意。楊薦返歸稟告，文帝又派遣楊薦進入洛陽請求。孝武帝立即答應。孝武帝想向關中進兵。楊薦贊成他的計劃。孝武帝說：“你回去告訴行臺迎接我。”文帝又派遣楊薦與長史宇文測出關等候迎接。孝武帝到了長安，晉爵為清水縣子。 魏大統元年，蠕蠕族請求和親。文帝派遣楊薦與楊寬為使者，與蠕蠕族結為婚姻而返回。晉為侯爵。又派遣楊薦到蠕蠕族交納禮品。魏文帝郁久閭后駕崩，文帝派遣仆射趟善出使蠕蠕族請求再結婚姻。趟善到了夏州，聽說蠕蠕族對東魏懷有貳心，想要逮捕使者。趟善很害怕，就逃回來了。文帝又派遣楊薦前往，賞賜黃金十斤、雜色絲綢三百匹。楊薦到了蠕蠕族，責備他們忘恩失信，并談論結為婚姻的意向。蠕蠕族受到感動而醒悟，就派遣使者跟隨楊薦回去覆命。

　　到侯景前來歸附，文帝命令楊薦參與鎮守遏制。楊薦知道侯景為人翻覆，就請求回來，全部陳述事情的實際情況。文帝就派遣使者秘密追擊幫助侯景的軍隊。不久侯景背叛了。 十六年，大軍往東征討。文帝恐怕蠕蠕族乘虛進攻搶掠，就派遣楊薦前往再論和睦交好，以便安慰他們。進使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司，加授侍中。

　　孝閔帝登位，任御伯大夫，晉爵為姚谷縣公。又出使突厥結為婚姻。突厥可汗的弟弟地頭可汗阿史那庫頭居住在束面，與齊通和，勸說他的兄長想背棄以前的盟約。計謀已定，將要把楊薦等人送往齊。楊薦知道他的心意，就嚴正地責備他，言辭意氣慷慨激昂，淚流滿面。可汗心情凄慘了很久，說：“好在沒有什么可疑慮的，應當共同平定束方的賊寇，然后嫁出我的女兒。“就下令楊薦先回去復命，再請求向東征討。因為奉命出使符合皇帝意旨，升為大將軍。保定四年，又到突厥交納禮品。返回之后，代理小司馬，又代理大司徒。跟隨陳公宇文純等人到突厥迎接公主，晉爵為南安郡公。天和三年，升總管、梁州刺史。后來因病去世。

【楊薦傳文言文翻譯】相關文章：

1.陳規傳文言文翻譯

2.張淳傳文言文翻譯

3.王章傳文言文翻譯

4.張元傳文言文翻譯

5.陳規傳的文言文翻譯

6.左思傳文言文翻譯

7.《張衡傳》文言文原文和翻譯

8.《陳禾傳》文言文翻譯