祗辱于奴隸人之手。

　　“祗（zhǐ）同“衹”、“只”、“止”、“但”、“單”、“獨(dú)”，

　　作為范圍副詞來看是一組同源詞。拙著《文言難句例解》（卷一）說“奴”跟“隸”并列地修飾“人”，很不足取。不敢護(hù)前，謹(jǐn)此改正。“奴”是一個(gè)詞，《說文》說是“罪人”，《玉篇》：“《周禮》曰：“其奴，男子入于罪隸?！币隇楸灰凼拐?。“隸人”是一個(gè)詞，就是古代因罪入官為奴，從事勞役的人?！秲x禮既夕禮》：“隸人涅廁?！编嵭ⅲ骸半`人，罪人，今之徒役作者也。”或說“隸人”是職位低賤的吏役。

　　譯文：“只是被奴仆或者隸人的手侮辱著。”

　　食之不能盡其材。

　?。?、轉(zhuǎn)折復(fù)句的緊縮形式。緊縮句體現(xiàn)了急迫的語言心理。

　?。?、“食之”可以有兩種解釋：一、“食”同“飼”，“喂”；二、“食”增加使動(dòng)用法，“食之”等于“使之食”?！氨M其材”，《課本》注：“竭盡它的才能?！敝肝癸柫笋R，使它日行千里的'能力充分發(fā)揮出來?！安摹蓖安拧薄！安摹辈粦?yīng)當(dāng)解釋為“才能”?！墩f文》：“材，木梃也?！蹦景糇樱炅x是“材料”，《左傳隱公五年》：“其材足以備器用?！倍蓬A(yù)注：“謂皮骨齒牙骨角毛羽也?！北揪涞摹安摹敝浮帮暳稀??！氨M”是不及物動(dòng)詞增加使動(dòng)用法。

　　譯文：“喂它卻又不能讓它把那些飼料吃完?！薄氨M其材”前面隱含“使之”，因是口語語體而省略。

　　嗚呼！其真無馬邪？其真不知也。

　　這是全文的總結(jié)，作者用自問自答的形式，把“真無馬”和“真不知馬”對(duì)照起來，“無馬”一句用“邪”字輕輕帶過，而“不知馬”一句則用“也”字收住，其間固然有作者的痛切之感，而對(duì)“食馬者”的深刻嘲諷也躍然紙上了?！安恢R”三字，是全文的主旨所在。

【《馬說》文言文教學(xué)難句詳解】相關(guān)文章：

1.文言文馬說答案詳解

2.文言文《馬說》教學(xué)設(shè)計(jì)

3.文言文《馬說》的教學(xué)教案

4.精讀文言文馬說

5.文言文《馬說》教案

6.關(guān)于文言文馬說的教學(xué)反思

7.馬說的文言文教學(xué)設(shè)計(jì)

8.《馬說》文言文翻譯