一、主謂倒置
為了強調謂語,有時將謂語置于主語之前。這僅僅是因為語言表達的需要。
?、偕跻?,汝之不惠(慧)?。ā队薰粕健罚?譯文:“你太不聰明了”
?、诎苍诠幽芗比酥?。(《信陵君竊符救趙》)譯文:“公子能為別人困難而急的地方在哪里呢?”
二、賓語前置
【1】否定句中代詞賓語前置
格式:主十否定詞【不、未、無、莫、毋、弗】十賓【余、吾、爾、自、之、是】十動
①三歲貫汝,莫我肯顧(《碩鼠》)譯文:“莫我肯顧”應理解成“莫肯顧我”。
②時人莫之許(《隆中對》) 譯文:“可當時的人并不贊許他(這么看)”
③秦人不暇自哀(《過秦論》) 譯文:“秦人來不及哀嘆自己”。
?、芗刹蛔孕牛ā多u忌諷齊王納諫》) 譯文:“鄒忌不相信自己”
?、萑欢煌跽撸粗幸玻ā洱R桓晉文之事》)譯文:“這樣還不能稱王天下,沒有這樣的事”
還有如:毋吾以也,莫己若也(譯:“不能因為我,(他)還不如自己”)
成語有:我無爾詐,爾無我虞 (譯:“我不欺騙你,你不欺騙我”)
從上面的例句中可以得出這樣的結論:否定句中賓語代詞前置,必須具備兩個條件:第一,賓語必須是代詞,第二,全句必須是否定句,即必須有否定副詞“不、未、毋(無)”等或表示否定的不定代詞“莫”。代詞賓語要放在動詞之前否定詞之后。
【2】疑問句中代詞賓語前置
?。?)賓語在動詞前面
格式:主十賓【誰、奚、胡、何、曷、安、惡、焉】十動?
?、倭紗栐唬骸按笸鮼砗尾伲俊薄而欓T宴》譯文:“張良問公道:‘大王來的時候拿了什么?’”
本文來源:http://www.nvnqwx.com/gushiwen/wenyanwen/121498.htm