以手撫膺坐長嘆 （古義：徒，空。 今義：作動詞。）

　　叢菊兩開他日淚 （古義：往日，過去。今義：以后，將來的某一天或某一時期。）

　　無邊落木蕭蕭下 （古義：樹葉。 今義：樹木。）

　　明年秋，送客湓浦口。（古義：第二年。 今義：今年的下一年。）

　　因為長句，歌以贈之。（古義：因此寫了。 今義：表原因。）

　　老大嫁作商人婦。 （古義：年紀大了。 今義：長子，長兄等。）

　　朝來暮去顏色故。 （古義：容貌。 今義：色彩。）

　　又聞此語重唧唧。 （古義：嘆息聲。 今義：一般指蟲鳴。）

　　凄凄不似向前聲。 （古義：剛才。 今義：朝著前面。）

　　河內兇，則移其民于河東。 （古：黃河。 今義：泛指河流。）

　　（古：谷物收成不好。 今義：兇惡，厲害。）

　　棄甲曳兵而走。 （古：逃跑。 今義：行，走路。）

　　是使民養生喪死無憾也。 （古：供養活著的人。 今義：保養身體。）

　　五十者可以衣帛矣。 （古：可以憑借。 今義：表示同意、認可。）

　　然而不王者，未之有也。 （古：這樣，卻。 今義：轉折連詞。）

　　王無罪歲，斯天下之民至焉。（古：不要歸咎。 今義：沒有罪過。）

　　金就礪則利。 （古：指金屬制的刀劍。今義：黃金。）

　　君子博學而日參省乎已。 （古：檢查。 今義：參加、參見等。）

　　用心一也。 （古：用，使用；心，心力。 今義：集中注意力，存心。）

　　蟹六跪而二螯 （古：足，腳。 今義：兩膝彎曲，單膝或雙膝著地。）

　　非蛇鱔之穴無可寄托者。 （古：安置，安身。 今義：托付，把理想、希望等放在某人、物身上。）

　　流血漂櫓。 （古：盾牌。 今義：指劃船的工具。）

　　以為桂林、象郡。 （古：把……作為。 今義：認為。）

　　贏糧而景從。 （古：背負，擔負。 今義：獲得，獲勝。）

　　山東豪俊遂并起而亡秦族矣。（古：崤山以東。 今義：山東省。）

　　古之學者必有師。 （古：求學的人。 今義：有專門學問的人。）

　　吾從而師之。 （古：跟隨并且。 今義：表因果的連詞。）

　　是故無貴無賤，無長無少。 （古：無論。 今義：沒有。）

　　今之眾人，其下圣人也亦遠矣。（古：一般人，普通人。 今義：許多人。）

　　師道之不傳也久矣。 （古：風尚。 今義：道路，道德。）

　　小學而大遺。 （古：在小的方面學習。 今義：指與中學、大學相對的“小學”。）

　　弟子不必不如師 （古：不一定。 今義：用不著，不需要。）