【原文】

　　乾鵲與鴝鵒

　　劉基

　　女兒之山，乾鵲所巢。有虎出于撲蔌，鵲集而噪之。鴝鵒聞之，亦集而噪。

　　鸊鶋見(jiàn)而問(wèn)之曰：“虎行地者也，其如子何哉？而噪之也？”鵲曰：“是嘯而生風(fēng)，吾畏其顛吾巢，故噪而去之。”

　　問(wèn)于鴝鵒，鴝鵒無(wú)以對(duì)。鸊鶋笑而曰：“鵲之巢木末也，畏風(fēng)忌虎。爾穴居者也，何以噪為？”

　　【譯文】

　　女兒山，是喜鵲筑巢的地方。有老虎出沒(méi)于草叢之間，喜鵲聚集起來(lái)大聲鼓噪吵它。八哥聽(tīng)見(jiàn)，也聚集過(guò)來(lái)鼓噪。

　　寒鴉看見(jiàn)了就問(wèn)它們道：“老虎是在地上走的，它能對(duì)你們有什么防礙嗎？要這么吵它啊？”喜鵲說(shuō)：“這家伙的嘯叫會(huì)生風(fēng)，我怕那風(fēng)吹翻我的巢穴，所以鼓噪吵得讓他離開(kāi)。”

　　寒鴉問(wèn)八哥，八哥無(wú)話以對(duì)。寒鴉笑道：“喜鵲的巢搭建在樹(shù)木的枝杪上，怕風(fēng)（所以）忌憚老虎。你是穴居的鳥(niǎo)，又為什么鼓噪呢？”