春泛若耶溪

　　綦毋潛

　　幽意無斷絕， 此去隨所偶。

　　晚風吹行舟， 花路入溪口。

　　際夜轉西壑， 隔山望南斗。

　　潭煙飛溶溶， 林月低向后。

　　生事且彌漫， 愿為持竿叟。

　　【注解】：

　?。?）若耶溪：《水經注》記載：“若耶溪水，上承嶕峴麻溪，溪之下孤潭周數畝，麻潭下注若耶溪。水至清，照眾山倒影，窺之如畫?！薄跺居钣洝酚涊d：“若耶溪在會稽縣東二十八里?！?/p>

　?。?）際夜：至夜。

　　（3）南斗：星宿名稱。《越絕書》：“越故治今大越山陰，南斗也。”張衡《周天大象賦》：“眺北宮于玄武，洎南斗于牽牛?！?/p>

　　（4）潭煙：水氣。

　?。?）彌漫：渺茫。

　　【韻譯】：

　　歸隱之心長期以來不曾中斷， 此次泛舟隨遇而安任其自然。

　　陣陣晚風吹著小舟輕輕蕩漾， 一路春花撒滿了溪口的兩岸。

　　傍晚時分船兒轉出西山幽谷， 隔山望見了南斗明亮的閃光。

　　水潭煙霧升騰一片白白茫茫， 岸樹明月往后與船行走逆向。

　　人間世事多么繁復多么茫然， 愿作漁翁持竿垂釣在此溪旁！

　　【賞析】：

　　這首五言古體詩，幽意無限，景物清新，極富畫意，是綦毋潛山水詩的代表作。這首詩在描述春夜泛舟若耶溪所領略的幽美景色中，寄托了詩人閑適隱逸的情懷。詩以抒發隱逸之思，隨遇而安的情懷開始，統攝全篇。正由于詩人幽意不斷，所以才在春夜泛舟，游賞“水至清，照眾山倒影，窺之如畫‘的若耶溪，著力描繪所見優美景物，有著鮮明的動動感。