“東道若逢相識問，青袍今已誤儒生?！边@兩句是說，嚴(yán)君若遇到認(rèn)識我的人，你可向他們說，我作為負(fù)有經(jīng)世重任的儒生，今已為區(qū)區(qū)一領(lǐng)青袍所誤。反映了詩人對因失意貶謫而耽誤了自己的前程，表示了強(qiáng)烈的不滿?！罢`儒生”三字，蘊(yùn)含豐富，極耐尋味。

出自劉長卿《別嚴(yán)士元》

　　春風(fēng)倚棹闔閭城，水國春寒陰復(fù)晴。

　　細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。

　　日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。

　　東道若逢相識問，青袍今已誤儒生。

注釋

　?、贃|道：東道主的省稱，這里指嚴(yán)士元。

　?、谙嘧R：指認(rèn)識詩人的人。

　　③青袍：即“青衿”，古時知識分子的代稱。又唐制三品官以上服紫，五品以上服緋，六品、七品服綠，八品、九品服青。作者時貶潘州南巴尉，尉秩為從九品下，正好服青。

【譯文】

　　水國的天氣帶著初春的寒意，忽晴忽陰，忽好忽壞；在這春風(fēng)乍起的日子，我所乘的船停泊在蘇州城外。

　　蒙蒙細(xì)雨潤濕了衣服，自己卻沒有注意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。

　　薄暮夕陽下，江上孤帆遠(yuǎn)去；太湖之南碧草如茵，綿延萬里。

　　或許有朋友會問到我的境遇，請轉(zhuǎn)告他們，我這個一介書生，命途多舛，已被“青袍”所誤。

賞析

　　唐代詩人劉長卿所做七言律詩，為詩人被貶赴任臨行時所做，與前來送行的友人嚴(yán)士元話別。詩人借此詩感慨懷才不遇，依依惜別舊相識，更想到宦海沉浮，前途渺茫，心中不甚寂寥、惆悵。

　　關(guān)于這首詩的寫作年代，背景和本事，現(xiàn)在難以考證確切。從"春風(fēng)倚棹闔閭城"句知道，此詩當(dāng)作于今蘇州城。從目前考知的史料看，作者一生中曾有過兩次離蘇州，一次是被貶為南巴尉時。一次是赴淮西鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)史判官時。被貶南巴在唐肅宗至德三年初，詩中"春風(fēng)"、"春寒"句證明，作詩時是在冬末春初，時間與被貶南巴的時令相吻合。又詩末有"青袍今已誤儒生"句。印證其作于遭貶之后，郁郁不得志之時。此外，青袍又稱青衿，按唐朝的服飾制度，三品官以上服紫，五品以上服緋，六品、七品服綠，八品、九品服青。每品又有正、從和上、中、下之別。南巴尉屬從九品下，正好服青。由此推斷，此詩大約作于至德三年初，詩人第一次被貶，行將赴任之際。