淺深山色高低樹，一片江南水墨圖。

　[譯文] 深深淺淺的山色，高高低低的樹；這一片疏淡悠遠的美景，猶如一幅江南的水墨畫。

　[出自] 北宋 劉敞 《微雨登城》其一

　　雨映寒空半有無，重樓閑上倚城隅。

　　淺深山色高低樹，一片江南水墨圖。

　　注釋：

　　半有無：是說空中細雨絲絲，若有若無。

　　重樓：層樓。

　　倚：依憑，依靠。

　　城隅：城角。

　　水墨圖：水墨畫，指不施色彩，純用水墨繪制的畫圖。

　　譯文：

　　秋天，牛毛細雨在寒空中濛濛綿綿，時下時停，若有若無；我閑暇無事時，登上高高的城樓，斜靠在城樓一角，眺望遠方秋雨中的山水景色。深深淺淺的山色，高高低低的樹；這一片疏淡悠遠的美景，猶如一幅江南的水墨畫。

　　賞析：

　　首句寫秋日“微雨”，一個“映”字，十分貼切地抓住了自然景物的特征。如果是春日微雨，它彌漫一片，有如云霧，那是不可能與天空相“映”的；而初夏煙雨，無邊無際，將遠處的一切都裹了起來，就更談不上與天空相“映”了。只有在秋天，這“無點亦無聲”的仿佛透明的雨絲，才具備這個特點。因此，從“雨映寒空”入手，再用“半有無”加以細致描寫，就細致真切地傳達了秋日微雨之神。至于在“空”前著一“寒”字，則是為了表現秋雨生寒的清冷之感，其中并不包含詩人的主觀情緒。